1 00:01:13,403 --> 00:01:16,402 Обезбеђује екплосивескулл хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл 2 00:02:17,679 --> 00:02:19,639 тата? То сам ја. 3 00:02:23,352 --> 00:02:24,353 тата? 4 00:02:33,194 --> 00:02:34,278 Ту сте. 5 00:02:37,533 --> 00:02:39,867 - Шта радиш овде? - Шта ти мислиш? 6 00:02:48,710 --> 00:02:49,920 Па, шта се десило? 7 00:02:50,753 --> 00:02:51,754 Ништа. 8 00:02:51,838 --> 00:02:54,383 - Ох, реци ми. - Управо јесам. Ништа се није десило. 9 00:02:54,466 --> 00:02:55,968 - Ништа се није догодило? - Не. 10 00:02:56,050 --> 00:02:57,718 Управо сам је имао на телефону. 11 00:02:58,219 --> 00:02:59,596 па? Шта то доказује? 12 00:02:59,680 --> 00:03:01,473 Не можеш даље да се овако понашаш. 13 00:03:01,556 --> 00:03:03,891 То је мој стан, зар не? Ово је невероватно. 14 00:03:03,975 --> 00:03:07,687 Упао си у мене као да... Немам појма ко је она, ова жена. 15 00:03:07,770 --> 00:03:09,230 Никада је ништа нисам тражио. 16 00:03:09,313 --> 00:03:12,192 - Она је ту да ти помогне. - Да ми помогне да урадим шта? 17 00:03:12,860 --> 00:03:15,695 Не треба ми она. не треба ми нико. 18 00:03:33,462 --> 00:03:35,340 Рекла ми је назвала си је малом кучком. 19 00:03:35,424 --> 00:03:36,800 Не знам шта друго. 20 00:03:37,925 --> 00:03:39,468 Можда. не сећам се. 21 00:03:41,221 --> 00:03:44,098 - Била је у сузама. - Зато што сам је назвао малом кучком? 22 00:03:44,182 --> 00:03:47,311 Не. Рекла ми је да си јој физички претио. 23 00:03:48,395 --> 00:03:49,228 ја? 24 00:03:50,104 --> 00:03:51,063 Физички? 25 00:03:54,942 --> 00:03:56,861 Она нема појма о чему она прича. 26 00:03:56,944 --> 00:03:59,323 Ова жена је луда. веруј ми. 27 00:03:59,406 --> 00:04:01,032 Најбоље да оде. веруј ми. 28 00:04:01,949 --> 00:04:03,159 Посебно као... 29 00:04:03,784 --> 00:04:04,620 Као шта? 30 00:04:08,080 --> 00:04:10,542 Нисам хтео ово да ти кажем, али пошто морате знати, 31 00:04:11,043 --> 00:04:12,669 Сумњам да је била... 32 00:04:13,920 --> 00:04:15,338 - Она... - Она је била шта? 33 00:04:16,298 --> 00:04:18,841 - Крала је од мене. - Ангела? 34 00:04:19,468 --> 00:04:20,636 о чему причаш? 35 00:04:20,718 --> 00:04:22,846 Кажем ти, украла ми је сат. 36 00:04:22,930 --> 00:04:24,264 - Твој сат? - Да. Да. 37 00:04:24,348 --> 00:04:28,435 - Зар није вероватније да сте га управо изгубили? - Не. Већ сам сумњао. 38 00:04:28,519 --> 00:04:30,062 Па сам јој поставио замку. 39 00:04:30,978 --> 00:04:35,567 Оставио сам сат негде на отвореном да видим да ли ће га уштипнути или... 40 00:04:35,651 --> 00:04:37,819 Где? Где си га оставио? 41 00:04:37,903 --> 00:04:39,904 Не знам и не сећам се. 42 00:04:39,987 --> 00:04:42,658 Све што знам је да га нема нигде. Не могу да га нађем. 43 00:04:42,740 --> 00:04:45,369 Ту је твој доказ. Та девојка ми је украла сат. Знам да јесте. 44 00:04:48,997 --> 00:04:49,831 Да. 45 00:04:55,002 --> 00:04:56,129 Шта је било? 46 00:05:00,550 --> 00:05:02,134 Не знам шта да радим. 47 00:05:03,262 --> 00:05:04,596 Морамо да разговарамо, тата. 48 00:05:05,680 --> 00:05:07,348 То је оно што ми радимо, зар не? 49 00:05:07,432 --> 00:05:09,434 Не, мислим, озбиљно. 50 00:05:10,476 --> 00:05:11,769 То је трећи који имате... 51 00:05:12,353 --> 00:05:15,606 кажем ти, Не треба ми ни она ни било ко други. 52 00:05:15,690 --> 00:05:17,901 Ја се добро сналазим сама. 53 00:05:19,360 --> 00:05:22,029 Није је било лако пронаћи. Ово није лако. 54 00:05:23,156 --> 00:05:25,992 Изгледала је стварно добро. Много сјајних квалитета. 55 00:05:27,244 --> 00:05:29,288 А сада не жели да радим више овде. 56 00:05:29,370 --> 00:05:31,622 Не слушаш на оно што ти говорим. 57 00:05:32,624 --> 00:05:34,375 Та девојка ми је украла сат. 58 00:05:35,377 --> 00:05:38,045 Нећу да живим са лоповом, да ли разумеш? 59 00:05:40,966 --> 00:05:42,384 Јеси ли погледао испод каде? 60 00:05:44,052 --> 00:05:45,721 - Шта? - Испод купатила поред цеви 61 00:05:45,803 --> 00:05:48,055 - где кријете своје драгоцености. - Како то знаш? 62 00:05:48,139 --> 00:05:50,100 - Реци ми истину. - Само знам. 63 00:05:50,183 --> 00:05:52,519 - Јеси ли тражио моје скровиште? - Не. 64 00:05:52,603 --> 00:05:55,564 Па како онда знаш ту чувам своје драгоцености? 65 00:05:55,646 --> 00:05:57,399 Нашла сам га случајно. 66 00:05:59,276 --> 00:06:00,860 - Ти... - Тата. 67 00:06:02,362 --> 00:06:03,197 тата! 68 00:06:04,281 --> 00:06:05,490 куда идеш? 69 00:06:07,826 --> 00:06:09,661 Нисам ништа дирао! 70 00:06:57,543 --> 00:06:58,752 Онда сте га нашли? 71 00:06:58,836 --> 00:07:00,379 - Шта? - Твој сат. 72 00:07:02,548 --> 00:07:03,464 Ох, да. 73 00:07:04,132 --> 00:07:06,509 Тако да схватате Ангела није имала ништа с тим? 74 00:07:09,805 --> 00:07:11,973 Само зато што сам то сакрио, срећом, баш на време. 75 00:07:12,057 --> 00:07:14,184 Иначе бих седео овде, разговарајући с тобом 76 00:07:14,268 --> 00:07:16,060 без начина да се зна колико је сати. 77 00:07:17,603 --> 00:07:19,564 Пет је сати, ако сте заинтересовани. 78 00:07:20,274 --> 00:07:21,733 Ја сам заинтересован. 79 00:07:22,733 --> 00:07:24,278 Извините што дишем. 80 00:07:28,240 --> 00:07:30,283 - Јеси ли попио своје пилуле? - Да. 81 00:07:32,119 --> 00:07:34,120 Зашто ме гледаш као да нешто није у реду? 82 00:07:34,204 --> 00:07:35,956 Све је у реду, Анне. 83 00:07:37,875 --> 00:07:39,293 Свет се окреће. 84 00:07:41,002 --> 00:07:43,547 Увек си био такав. Забринута. 85 00:07:44,798 --> 00:07:46,675 Док твоја сестра... 86 00:07:49,343 --> 00:07:52,264 Где је она, иначе? Јесте ли се чули са њом? 87 00:07:54,600 --> 00:07:56,393 Постављам ти питање. 88 00:08:04,651 --> 00:08:06,778 Мораћу да се преселим, тата. 89 00:08:08,697 --> 00:08:10,281 Мораћу да напустим Лондон. 90 00:08:12,117 --> 00:08:13,117 Стварно? 91 00:08:13,201 --> 00:08:14,036 Зашто? 92 00:08:15,120 --> 00:08:16,747 Разговарали смо о овоме. да ли се сећате? 93 00:08:17,372 --> 00:08:20,625 Да ли си зато толико заинтересован о овој медицинској сестри која живи са мном? 94 00:08:20,709 --> 00:08:22,084 Очигледно јесте. 95 00:08:22,168 --> 00:08:24,379 Пацови напуштају брод. 96 00:08:35,474 --> 00:08:36,725 Нећу бити овде. 97 00:08:38,226 --> 00:08:41,562 Нећу моћи да долазим овде сваки дан. Морате то да разумете. 98 00:08:41,647 --> 00:08:42,480 Да. 99 00:08:44,982 --> 00:08:46,109 Значи одлазиш. 100 00:08:47,193 --> 00:08:48,611 када? Мислим, зашто? 101 00:08:50,947 --> 00:08:52,073 Упознао сам некога. 102 00:08:52,698 --> 00:08:53,866 ти? 103 00:08:53,951 --> 00:08:54,868 Да. 104 00:08:57,162 --> 00:08:59,456 - Мислиш, мушкарац? - Да. 105 00:08:59,539 --> 00:09:00,499 Стварно? 106 00:09:01,332 --> 00:09:03,543 Не морате да звучите тако изненађено. 107 00:09:03,626 --> 00:09:05,254 Не, не, само то, мислим... 108 00:09:06,462 --> 00:09:08,298 Морате признати да пошто... 109 00:09:10,174 --> 00:09:12,177 - Џејмс? - Јамес. 110 00:09:13,720 --> 00:09:15,596 Није било много... 111 00:09:17,515 --> 00:09:20,143 - Шта он уопште ради? - Живи у Паризу. 112 00:09:20,769 --> 00:09:22,604 Па идем тамо да живим. 113 00:09:22,687 --> 00:09:24,022 Јеси ли у Паризу? 114 00:09:25,399 --> 00:09:27,400 Нећеш то урадити, зар не? 115 00:09:27,985 --> 00:09:30,571 Пробуди се. Они чак и не говоре енглески. 116 00:09:36,409 --> 00:09:38,662 Дакле, ако сам добро разумео, 117 00:09:39,705 --> 00:09:41,248 остављаш ме. 118 00:09:41,331 --> 00:09:42,206 Је ли то то? 119 00:09:43,667 --> 00:09:45,460 Напушташ ме. 120 00:09:45,543 --> 00:09:46,378 тата. 121 00:09:51,924 --> 00:09:53,677 Шта ће бити са мном? 122 00:09:57,306 --> 00:09:59,975 Очигледно, ово ми је веома важно, 123 00:10:00,057 --> 00:10:01,851 иначе не бих ишао. 124 00:10:02,852 --> 00:10:05,105 Ја... стварно га волим. 125 00:10:07,191 --> 00:10:09,735 И могу се често враћати и виђати те. 126 00:10:09,817 --> 00:10:11,068 Викендом. 127 00:10:11,945 --> 00:10:15,532 Али не могу да те оставим овде на своју руку. Није могуће. 128 00:10:16,575 --> 00:10:17,701 Зато, ако... 129 00:10:19,786 --> 00:10:22,914 Ако одбијете да имате неговатеља, мораћу да... 130 00:10:22,998 --> 00:10:23,831 За шта? 131 00:10:25,125 --> 00:10:26,000 За шта? 132 00:10:29,879 --> 00:10:31,715 Мораш да разумеш, тата. 133 00:10:32,673 --> 00:10:33,549 Анне? 134 00:10:34,676 --> 00:10:36,427 Шта ћеш морати? 135 00:13:14,461 --> 00:13:15,336 Анне? 136 00:13:18,090 --> 00:13:18,966 Анне? 137 00:13:42,114 --> 00:13:43,615 Има ли некога тамо? 138 00:14:08,890 --> 00:14:10,142 Све у реду? 139 00:14:10,808 --> 00:14:11,643 ко си ти 140 00:14:13,144 --> 00:14:14,730 - Извините? - Ко си ти? 141 00:14:16,856 --> 00:14:17,941 ста радис овде? 142 00:14:19,150 --> 00:14:20,568 Шта радиш у мом стану? 143 00:14:23,822 --> 00:14:25,948 Антхони, ја сам, Паул. 144 00:14:26,033 --> 00:14:26,866 СЗО? 145 00:14:27,826 --> 00:14:28,951 ста радис овде? 146 00:14:31,495 --> 00:14:32,371 Ја живим овде. 147 00:14:33,581 --> 00:14:35,250 - Ви? - Да. 148 00:14:35,875 --> 00:14:38,086 - Живиш овде? - Да. 149 00:14:39,462 --> 00:14:40,630 Живиш овде у мом стану? 150 00:14:42,256 --> 00:14:43,674 Ох, то је најбоље до сада. 151 00:14:44,759 --> 00:14:46,345 Каква је ово глупост? 152 00:14:49,347 --> 00:14:50,599 Назват ћу Анне. 153 00:14:53,894 --> 00:14:54,937 Твоја ћерка. 154 00:14:55,604 --> 00:14:57,688 Да, хвала. Знам ко је Анне. 155 00:14:58,356 --> 00:15:00,234 Да ли познајеш Анне? Јеси ли ти њен пријатељ? 156 00:15:01,109 --> 00:15:02,610 Теби се обраћам! 157 00:15:04,278 --> 00:15:05,530 Да ли познајеш Анне? 158 00:15:07,115 --> 00:15:08,158 Ја сам њен муж. 159 00:15:10,910 --> 00:15:12,328 - Њен муж? - Да. 160 00:15:13,996 --> 00:15:15,164 Од када? 161 00:15:17,167 --> 00:15:18,668 Долази за десет година. 162 00:15:21,129 --> 00:15:22,880 Ах, да, да. 163 00:15:23,798 --> 00:15:25,049 Наравно, да, да. 164 00:15:25,551 --> 00:15:26,509 Очигледно. 165 00:15:27,302 --> 00:15:29,888 Већ десет година? Али мислио сам... 166 00:15:29,971 --> 00:15:31,056 зар ниси... 167 00:15:31,974 --> 00:15:33,642 - одвојено? - СЗО? 168 00:15:34,393 --> 00:15:36,519 - Анне и ја? - Да, ниси? 169 00:15:37,019 --> 00:15:37,855 бр. 170 00:15:38,480 --> 00:15:39,313 Јесте ли сигурни? 171 00:15:40,481 --> 00:15:41,817 Да, Антхони. 172 00:15:42,650 --> 00:15:43,860 Али ово о Француској, 173 00:15:43,943 --> 00:15:46,321 зар није требало да идем у Париз да...? 174 00:15:46,404 --> 00:15:49,408 - Зар није била...? - Здраво, драга. Да, ја сам. 175 00:15:50,491 --> 00:15:53,036 Не, то је само твој отац не осећа се добро. 176 00:15:53,120 --> 00:15:54,620 Мислим да би волео да те види. 177 00:15:56,874 --> 00:15:59,168 У реду. Не буди предуго. 178 00:16:01,711 --> 00:16:03,379 Она само иде у куповину. 179 00:16:03,462 --> 00:16:04,423 Она ће бити... 180 00:16:05,340 --> 00:16:07,216 - за минут. - Ох, добро. 181 00:16:08,259 --> 00:16:09,260 Рекла ми је... 182 00:16:10,761 --> 00:16:13,307 Пре неки дан ми је рекла намеравала је да живи у Паризу. 183 00:16:13,389 --> 00:16:14,600 - Рекла ми је. - Париз? 184 00:16:14,682 --> 00:16:17,351 - Да. - Шта је хтела да ради у Паризу? 185 00:16:18,519 --> 00:16:19,855 Упознала је једног Француза. 186 00:16:20,980 --> 00:16:22,941 Мислим да није, Антхони. 187 00:16:23,024 --> 00:16:25,777 Да, јесте. Рекла ми је пре неки дан. Ја нисам идиот. 188 00:16:26,778 --> 00:16:30,782 Рекла ми је да се сели да одем да живим с њим. и... 189 00:16:30,865 --> 00:16:33,284 Чак се сећам да сам јој рекао то је била глупа идеја 190 00:16:33,368 --> 00:16:35,412 јер не говоре ни енглески. 191 00:16:39,374 --> 00:16:41,501 - Не знаш за ово? - Не. 192 00:16:43,003 --> 00:16:43,879 ста? 193 00:16:43,961 --> 00:16:46,298 - Јесам ли ставио ногу у то? - Не брини. 194 00:16:46,380 --> 00:16:50,384 Није ми то споменула, али сигуран сам да то намерава. 195 00:16:50,469 --> 00:16:53,388 - Значи, знаш за Француза? - Не. 196 00:16:53,471 --> 00:16:54,722 Упс-даиси. 197 00:16:57,934 --> 00:16:59,269 Нема везе. Брада горе! 198 00:17:00,520 --> 00:17:03,649 Сви они на крају одлазе пре или касније. 199 00:17:03,731 --> 00:17:05,192 Говорим из искуства. 200 00:17:06,401 --> 00:17:08,528 Хоћеш ли нешто да попијеш док чекамо? 201 00:17:08,612 --> 00:17:10,320 Чашу воде? Воћни сок? 202 00:17:11,405 --> 00:17:13,031 Не, само, био сам... 203 00:17:14,201 --> 00:17:15,617 Хтео сам нешто да кажем. 204 00:17:20,249 --> 00:17:23,961 Да. То је због те девојке, та медицинска сестра. 205 00:17:24,044 --> 00:17:25,546 - Лаура? - Заборавио сам име. 206 00:17:25,627 --> 00:17:28,423 Та девојка на којој твоја жена инсистира при предаји ме. 207 00:17:28,507 --> 00:17:31,884 Ви знате за ово. Као да не могу сама да се снађем. 208 00:17:32,385 --> 00:17:36,347 Рекла ми је, твоја жена ми је рекла да ми је требала помоћ овога... 209 00:17:36,431 --> 00:17:38,599 Иако могу да се снађем савршено добро сам. 210 00:17:38,683 --> 00:17:42,563 Чак и ако има да оде у иностранство у Париз, твоја жена. 211 00:17:47,567 --> 00:17:51,113 Видиш, не разумем зашто она истрајава у... 212 00:17:53,030 --> 00:17:54,907 Погледај ме. Само ме погледај. 213 00:17:57,243 --> 00:17:59,371 - Паул. - Тако је, Паул. 214 00:17:59,453 --> 00:18:02,249 Погледај ме добро. Још увек могу сам. 215 00:18:03,916 --> 00:18:04,876 Зар не мислите? 216 00:18:05,626 --> 00:18:08,046 Мислим, нисам потпуно... 217 00:18:10,632 --> 00:18:12,049 Да ли се слажете? Наравно да се слажете. 218 00:18:12,550 --> 00:18:14,178 Али... она. 219 00:18:16,971 --> 00:18:20,224 не знам одакле долази ова глупа опсесија. 220 00:18:21,351 --> 00:18:23,936 Она је увек била таква, још од малена. 221 00:18:24,479 --> 00:18:26,522 Ствар је у томе што она није баш бистра. 222 00:18:27,816 --> 00:18:29,442 Знаш, она није баш... 223 00:18:30,986 --> 00:18:34,198 Није баш интелигентан. Она то добија од своје мајке. 224 00:18:34,280 --> 00:18:37,201 Мислим да она покушава да уради најбоље она може за тебе, Антхони. 225 00:18:37,284 --> 00:18:39,786 Најбоље што може, најбоље што може, да. 226 00:18:40,494 --> 00:18:42,330 Никада је ништа нисам тражио. 227 00:18:43,664 --> 00:18:45,584 не знам шта она спрема против мене, 228 00:18:45,666 --> 00:18:47,251 али она нешто спрема. 229 00:18:47,336 --> 00:18:50,255 Она нешто спрема, да знам. 230 00:18:50,338 --> 00:18:53,299 Претпостављам да жели да ме смести у дом за... 231 00:18:57,136 --> 00:18:58,971 Да, видео сам знакове. 232 00:19:00,348 --> 00:19:03,434 Али дозволите ми да будем потпуно јасан. 233 00:19:04,519 --> 00:19:06,355 Не излазим из свог стана. 234 00:19:07,480 --> 00:19:09,607 Не излазим из свог стана! 235 00:19:12,736 --> 00:19:15,696 - Ово није твој стан, Антхони. - Извините? 236 00:19:16,448 --> 00:19:18,616 Ако се сећате, доселили сте се овде... 237 00:19:18,700 --> 00:19:20,911 Преселили сте се код нас док сте чекали... 238 00:19:20,993 --> 00:19:21,827 За шта? 239 00:19:22,621 --> 00:19:23,997 За новог неговатеља. 240 00:19:24,080 --> 00:19:27,166 Зато што сте се посвађали са последњим. Са Ангелом. 241 00:19:27,250 --> 00:19:28,210 Ох, јесам ли? 242 00:19:28,292 --> 00:19:30,921 Зато остајеш код нас док чекаш. 243 00:19:32,256 --> 00:19:33,714 - Дакле, Џејмс... - Паул. 244 00:19:34,465 --> 00:19:35,467 Добро, Паул. 245 00:19:36,759 --> 00:19:39,680 Значи, кажеш ми да је ово твоје место? 246 00:19:40,180 --> 00:19:41,013 Да. 247 00:19:42,391 --> 00:19:44,351 Сад сам све чуо. 248 00:19:46,811 --> 00:19:48,480 - Ја сам. - Ах, ено је. 249 00:19:52,233 --> 00:19:53,067 ста се десава? 250 00:19:53,986 --> 00:19:57,072 Ништа много. Твој отац је деловао помало збуњено. 251 00:19:57,154 --> 00:19:58,365 Нешто није у реду? 252 00:20:01,410 --> 00:20:03,202 Каква је ово глупост? 253 00:20:03,287 --> 00:20:04,997 о чему причаш? 254 00:20:08,375 --> 00:20:09,417 Где је Анне? 255 00:20:10,751 --> 00:20:11,795 Извините? 256 00:20:11,878 --> 00:20:13,713 Анне. где је она? 257 00:20:15,173 --> 00:20:16,048 ја сам овде. 258 00:20:17,425 --> 00:20:19,845 Управо сам отишао доле да обавим куповину. Сада сам се вратио. 259 00:20:24,892 --> 00:20:25,893 Ох, видим. 260 00:20:32,523 --> 00:20:33,400 шта си купио? 261 00:20:33,983 --> 00:20:35,943 Пилетина. Да ли то звучи добро? Јесте ли гладни? 262 00:20:36,528 --> 00:20:37,528 Да, зашто не? 263 00:20:38,989 --> 00:20:41,782 Ево, дај ми га. све ћу поправити. 264 00:20:41,866 --> 00:20:42,701 Хвала. 265 00:21:13,731 --> 00:21:16,108 Пол је рекао да се не осећаш добро. 266 00:21:17,778 --> 00:21:19,363 Добро сам, хвала. 267 00:21:24,451 --> 00:21:25,368 ти изгледаш... 268 00:21:27,287 --> 00:21:28,247 забринути. 269 00:21:30,249 --> 00:21:31,666 Не, то је само... 270 00:21:34,461 --> 00:21:35,628 Само шта? 271 00:21:39,465 --> 00:21:40,467 Хеј. 272 00:21:43,595 --> 00:21:44,555 Реци ми. 273 00:21:46,765 --> 00:21:49,183 Кувала сам шољу чаја у кухињи. 274 00:21:52,019 --> 00:21:54,397 Био сам сам у стану, и одједном сам чуо... 275 00:21:55,147 --> 00:21:55,982 бука. 276 00:21:56,066 --> 00:21:59,152 Онда сам ушао овде а ту је био и твој муж. 277 00:21:59,236 --> 00:22:00,069 СЗО? 278 00:22:01,153 --> 00:22:03,574 - Твој муж. - Какав муж? 279 00:22:03,656 --> 00:22:05,491 Па, твоја, драга моја. Не мој. 280 00:22:05,576 --> 00:22:06,576 Џејмс? 281 00:22:07,994 --> 00:22:09,162 Твој муж. 282 00:22:09,246 --> 00:22:10,663 Нисам ожењен, тата. 283 00:22:11,205 --> 00:22:12,082 извини? 284 00:22:14,250 --> 00:22:16,336 Развео сам се пре више од пет година. 285 00:22:16,420 --> 00:22:17,753 Сећаш се. 286 00:22:19,964 --> 00:22:22,134 - Па, онда, ко је он? - Па, ко? 287 00:22:25,304 --> 00:22:28,222 Радиш ли ово намерно? Онај који је управо отишао са пилетином. 288 00:22:28,307 --> 00:22:31,643 - Пилетина? - Предао си пиле пре минут. 289 00:22:31,727 --> 00:22:33,269 О чему причаш? 290 00:22:33,353 --> 00:22:35,396 Зар ниси предао кокошку некоме? 291 00:22:35,480 --> 00:22:37,148 - Пилетина! - Коју кокошку? 292 00:22:37,231 --> 00:22:39,151 О чему причаш, тата? 293 00:22:51,078 --> 00:22:52,705 Па, управо је био овде. 294 00:22:53,414 --> 00:22:56,042 Мислим да се варате. Овде нема никога. 295 00:22:56,792 --> 00:22:58,961 - Он је нестао. - СЗО? 296 00:23:00,380 --> 00:23:01,964 Човек са пилетином? 297 00:23:02,048 --> 00:23:03,258 Твој муж! 298 00:23:04,300 --> 00:23:05,510 Зашто се смејеш? 299 00:23:05,594 --> 00:23:08,221 Ништа. жао ми је. Извините. 300 00:23:10,682 --> 00:23:13,268 Све ове глупости ме излуђују. 301 00:23:37,917 --> 00:23:39,461 Шта је било, тата? 302 00:23:42,506 --> 00:23:44,465 Нешто смешно се дешава. 303 00:23:45,968 --> 00:23:48,427 веруј ми, дешава се нешто смешно. 304 00:23:49,429 --> 00:23:50,888 Хајде, седи. Хајде. 305 00:23:58,896 --> 00:24:00,356 Сада, не брини. 306 00:24:01,482 --> 00:24:03,568 Све ће се средити само од себе. 307 00:24:05,653 --> 00:24:06,654 не знам. 308 00:24:07,489 --> 00:24:08,406 Да, хоће. 309 00:24:10,116 --> 00:24:11,117 Не брини. 310 00:24:13,452 --> 00:24:15,288 Да ли сте узели лекове? 311 00:24:16,205 --> 00:24:18,083 Какве то везе има са било чим? 312 00:24:18,165 --> 00:24:19,710 Хајде да ти дамо лекове. 313 00:24:19,792 --> 00:24:21,002 Вечерња доза. 314 00:24:21,586 --> 00:24:23,046 Онда ћеш се осећати боље. 315 00:24:25,089 --> 00:24:27,049 То траје већ неко време. 316 00:24:28,259 --> 00:24:30,386 Чудне ствари се дешавају око нас. 317 00:24:30,887 --> 00:24:31,930 Зар ниси приметио? 318 00:24:35,099 --> 00:24:38,186 Тај човек је тврдио ово није био мој стан. 319 00:24:40,646 --> 00:24:43,066 Човек заиста несимпатичног изгледа. 320 00:24:43,150 --> 00:24:44,984 Помало као твој муж, само горе. 321 00:24:47,153 --> 00:24:50,615 До сада је најбоље, зар не? У мом стану. Рекао ми је. 322 00:24:56,913 --> 00:24:57,830 али... 323 00:25:02,752 --> 00:25:04,003 Ово је мој стан. 324 00:25:04,755 --> 00:25:05,588 зар не? 325 00:25:06,256 --> 00:25:07,089 Анне? 326 00:25:09,968 --> 00:25:10,801 зар не? 327 00:25:11,845 --> 00:25:14,306 Реци ми, Анне, ово је стварно мој стан. 328 00:25:16,224 --> 00:25:17,267 зар не? 329 00:25:28,778 --> 00:25:29,613 Хвала. 330 00:25:46,547 --> 00:25:47,381 Да. 331 00:25:48,507 --> 00:25:49,383 Знам. 332 00:25:51,175 --> 00:25:52,009 Знам. 333 00:25:52,635 --> 00:25:55,513 Не. Не можете замислити како је понекад тешко. 334 00:25:55,596 --> 00:25:57,516 пре неки дан, није ме ни препознао. 335 00:25:58,599 --> 00:25:59,433 Знам. 336 00:26:00,769 --> 00:26:01,603 Да. 337 00:26:02,520 --> 00:26:03,355 Хвала. 338 00:26:04,772 --> 00:26:07,692 Све док му се она свиђа, то је главна ствар, зар не? 339 00:26:07,776 --> 00:26:10,362 И да зна да ће бити срећан. 340 00:26:11,864 --> 00:26:12,698 Да. 341 00:26:15,075 --> 00:26:17,618 Не, то је добра идеја. Да, апсолутно. 342 00:26:17,702 --> 00:26:18,662 Надам се. 343 00:26:19,538 --> 00:26:21,248 Деловала је фино на телефону. 344 00:26:25,335 --> 00:26:27,546 Па, јавићу ти како иде. 345 00:26:28,337 --> 00:26:29,173 Да. 346 00:26:29,839 --> 00:26:30,673 У реду. 347 00:26:32,217 --> 00:26:33,218 Тачно, тачно. 348 00:26:34,051 --> 00:26:36,262 У реду. Говори ускоро. Пуно љубави. ћао. 349 00:26:54,364 --> 00:26:56,700 - Здраво. - Здраво. Нисам прерано, зар не? 350 00:26:56,782 --> 00:26:59,118 Не, не, никако. Уђи. 351 00:26:59,202 --> 00:27:00,369 - Уђи. - Хвала. 352 00:27:02,788 --> 00:27:03,915 Па уђи. 353 00:27:03,999 --> 00:27:05,709 - Хвала што сте дошли. - У реду је. 354 00:27:07,211 --> 00:27:10,338 Мој отац је само у својој соби. Желите ли нешто да попијете? 355 00:27:10,422 --> 00:27:12,965 - Не, хвала. - У реду. Молим те, раскомоти се. 356 00:27:13,634 --> 00:27:14,468 ја... 357 00:27:15,259 --> 00:27:16,761 Да, па сам ти рекао, 358 00:27:16,845 --> 00:27:20,097 - мој отац је узнемирен због целе идеје... - У реду је. 359 00:27:20,182 --> 00:27:22,808 Да, тако да може довести до тога да... 360 00:27:24,519 --> 00:27:26,313 Мислим да је прилично љут на мене. 361 00:27:27,021 --> 00:27:32,068 Ово ти говорим само зато способан је да реагује неочекивано. 362 00:27:32,152 --> 00:27:34,153 Да ли је до сада живео сам? 363 00:27:34,238 --> 00:27:37,615 Да. Био је у стану недалеко одавде. 364 00:27:37,699 --> 00:27:38,909 Који је упалио. 365 00:27:38,991 --> 00:27:41,452 И успео сам да га набацим практично сваки дан. 366 00:27:41,537 --> 00:27:43,413 Али морали смо да дођемо на други аранжман. 367 00:27:43,497 --> 00:27:46,040 - Више није било одрживо. - Разумем. 368 00:27:46,916 --> 00:27:50,253 Имао је неколико неговатеља, један за другим. 369 00:27:51,630 --> 00:27:53,923 Тешко се сналази с њима. 370 00:27:54,007 --> 00:27:55,092 Он има своје начине. 371 00:27:57,426 --> 00:27:59,262 Зато сам га преселио овде са собом. 372 00:27:59,346 --> 00:28:02,723 Али ми је прилично тешко да се сама снађем. 373 00:28:02,807 --> 00:28:07,479 Мало је много јер морам да радим, и зато ми треба неко да ми помогне. 374 00:28:08,689 --> 00:28:10,440 - Да ли сам чуо звоно? - Тата. Да. 375 00:28:10,523 --> 00:28:11,607 Динг-донг. 376 00:28:12,526 --> 00:28:15,153 - Волео бих да упознаш Лауру. - Како сте, господине? 377 00:28:15,237 --> 00:28:17,573 објаснио сам ти да ће Лаура доћи данас 378 00:28:17,655 --> 00:28:18,824 да се вас двоје упознате. 379 00:28:18,906 --> 00:28:20,534 - Здраво. - Здраво. 380 00:28:20,616 --> 00:28:22,743 - Кажем, прелепа си. - Хвала. 381 00:28:23,244 --> 00:28:24,121 али ја... 382 00:28:26,498 --> 00:28:27,915 Зар се нисмо срели раније? 383 00:28:28,416 --> 00:28:29,585 Не, не мислим тако. 384 00:28:29,667 --> 00:28:33,046 Јесте ли сигурни? Имам јасан утисак да сам те раније видео. 385 00:28:33,130 --> 00:28:36,717 Дакле, Лаура је дошла да нас упозна 386 00:28:36,799 --> 00:28:38,426 тако да може да добије представу о томе како живите 387 00:28:38,509 --> 00:28:40,636 и у којој мери можда би могла да ти помогне. 388 00:28:40,721 --> 00:28:43,848 Знам, драга. Знам то. Већ си ми рекао сто пута. 389 00:28:44,557 --> 00:28:45,642 Моја ћерка има... 390 00:28:46,559 --> 00:28:48,686 склоност да се понавља. 391 00:28:48,769 --> 00:28:50,771 Али знаш како је, то је ствар старости. 392 00:28:51,647 --> 00:28:53,275 Хоћеш пиће? 393 00:28:53,357 --> 00:28:54,776 Веома сте љубазни, али не, хвала. 394 00:28:54,859 --> 00:28:56,319 Аперитив? Јесте ли сигурни? 395 00:28:56,403 --> 00:28:59,364 Мало аперитива. Време је за аперитив, не, не? 396 00:29:00,949 --> 00:29:02,409 Само тренутак, враћам се. 397 00:29:04,661 --> 00:29:05,913 Наћи ће свој сат. 398 00:29:07,748 --> 00:29:10,959 - Морам рећи да је шармантан. - Да. Не увек. 399 00:29:22,011 --> 00:29:25,015 Баш као што сам мислио, време је за аперитив! 400 00:29:25,932 --> 00:29:27,601 Имам два сата. Увек сам имао два. 401 00:29:27,683 --> 00:29:30,061 Један на зглобу, а други у глави. 402 00:29:30,144 --> 00:29:31,563 Увек је било тако. 403 00:29:31,646 --> 00:29:35,025 - Е сад, шта бисте хтели, млада дамо? - Тата. 404 00:29:35,107 --> 00:29:38,945 Дозвољено ми је да понудим нашем госту пиће, зар нисам? шта ће то бити? 405 00:29:41,448 --> 00:29:43,366 - Шта ћеш да имаш? - Мали виски. 406 00:29:43,450 --> 00:29:44,617 Ја ћу исто. 407 00:29:45,410 --> 00:29:48,413 Сјајно. Два мала вискија долазе. 408 00:29:49,789 --> 00:29:50,624 Анне, молим те. 409 00:29:52,625 --> 00:29:54,836 У реду је, Анне, Нећу те понудити пићем. 410 00:29:55,461 --> 00:29:57,548 Никада не додирује алкохол. Ни кап. 411 00:29:57,631 --> 00:30:00,049 - Истина је. - Никад. Ни кап, да. 412 00:30:01,300 --> 00:30:03,345 Зато она изгледа тако... 413 00:30:03,428 --> 00:30:05,055 - Па шта? - Трезан. 414 00:30:05,137 --> 00:30:08,517 Њена мајка је била иста. Најтрезвенија жена коју сам икада срео. 415 00:30:11,686 --> 00:30:12,645 Ох, драга. 416 00:30:13,355 --> 00:30:14,230 Глупо. 417 00:30:14,940 --> 00:30:17,233 Док је њена мала сестра била сасвим друга прича. 418 00:30:17,317 --> 00:30:18,527 Имате две ћерке? 419 00:30:18,609 --> 00:30:20,695 Иако једва да чујем од оног другог. 420 00:30:20,778 --> 00:30:23,030 Ипак, увек ми је била омиљена. 421 00:30:23,115 --> 00:30:24,991 Била је сликарка. Види, ту си. 422 00:30:25,075 --> 00:30:27,326 <и>Пируета. Прелепо, зар не? 423 00:30:27,411 --> 00:30:28,494 Да, јесте. 424 00:30:28,578 --> 00:30:29,829 Да. 425 00:30:31,248 --> 00:30:32,540 Заслепљујућа девојка. 426 00:30:33,125 --> 00:30:35,544 не разумем зашто никад не ступа у контакт. Никада. 427 00:30:37,587 --> 00:30:38,505 Твој виски. 428 00:30:39,338 --> 00:30:40,673 - Хвала. - Живели. 429 00:30:49,557 --> 00:30:52,519 Све што имам дао бих за чашу од вискија. Зар се не слажете? 430 00:30:52,603 --> 00:30:54,938 Па, не поседујем све толико, па... 431 00:30:55,021 --> 00:30:57,191 Стварно? Чиме се бавиш? 432 00:31:00,027 --> 00:31:01,778 Пазим на друге људе. 433 00:31:01,862 --> 00:31:02,695 Други људи? 434 00:31:03,571 --> 00:31:06,532 Да, мој посао је да помажем људима којима је потребна помоћ. 435 00:31:08,035 --> 00:31:10,913 Звучи као оне девојке које си увек покушава да се баци на мене. 436 00:31:10,996 --> 00:31:12,914 Мора да је тежак посао, зар не? 437 00:31:12,998 --> 00:31:14,790 Провести цео дан са једним од оних... 438 00:31:14,875 --> 00:31:16,751 Нисам могао да поднесем. Да ли сам у праву? 439 00:31:18,670 --> 00:31:20,713 Шта је са тобом? Шта сте радили за живот? 440 00:31:20,797 --> 00:31:22,382 Ох, била сам плесачица. 441 00:31:22,465 --> 00:31:23,467 - Јесте ли били? - Да. 442 00:31:23,549 --> 00:31:24,718 - Тата. - Шта? 443 00:31:25,719 --> 00:31:28,680 - Био си инжињер. - Шта ти знаш о томе? 444 00:31:29,222 --> 00:31:31,266 Да, степ плес је био моја специјалност. 445 00:31:31,349 --> 00:31:33,434 - Стварно? - Изгледаш изненађено. 446 00:31:33,519 --> 00:31:35,019 - Помало. - Зашто? 447 00:31:35,103 --> 00:31:37,730 не верујеш ми, или вам је то тешко замислити? 448 00:31:38,397 --> 00:31:41,943 наравно. то је само... Увек сам волео степ плес. 449 00:31:42,027 --> 00:31:45,197 Ти, стварно? Још увек сам одличан у томе. показаћу ти. 450 00:31:49,992 --> 00:31:52,287 Јолли гоод. Зашто се смејеш? 451 00:31:53,247 --> 00:31:54,705 Извините. Извините. 452 00:31:54,789 --> 00:31:56,791 Знам на кога ме подсећа. 453 00:31:56,875 --> 00:31:57,875 СЗО? 454 00:31:57,960 --> 00:31:59,670 Луци је. Луси, када је била млађа. 455 00:31:59,752 --> 00:32:01,587 - Луци? - Да, моја друга ћерка. 456 00:32:01,672 --> 00:32:04,007 Тако је. Постоји сличност, зар не? 457 00:32:04,090 --> 00:32:06,384 - Да, можда. - Да. 458 00:32:07,678 --> 00:32:08,929 Да. 459 00:32:09,011 --> 00:32:11,431 Њена неподношљива навика да се глупо смеје. 460 00:32:16,394 --> 00:32:18,020 Имао сам те тамо, зар не? 461 00:32:23,734 --> 00:32:25,778 Ситуација је врло једноставна. 462 00:32:26,363 --> 00:32:27,865 Живео сам у овом стану... 463 00:32:29,031 --> 00:32:30,200 већ неко време. 464 00:32:30,909 --> 00:32:32,618 Изузетно сам везан за то. 465 00:32:33,369 --> 00:32:37,749 Купио сам га пре више од 30 година. Можете ли замислити? Ниси се ни родио. 466 00:32:38,333 --> 00:32:40,001 Да, то је велики стан. 467 00:32:40,085 --> 00:32:42,003 Веома лепо. Веома је велико. 468 00:32:42,880 --> 00:32:45,464 И био сам веома срећан овде. 469 00:32:47,593 --> 00:32:51,805 у сваком случају, моја ћерка је веома заинтересована за то. 470 00:32:51,888 --> 00:32:53,097 о чему причаш? 471 00:32:53,682 --> 00:32:57,810 Видите, моја ћерка је мишљења да не могу сама да се снађем. 472 00:32:57,894 --> 00:33:00,730 Тако да се преселила код мене, тобоже да ми помогне, 473 00:33:00,814 --> 00:33:05,777 са овим човеком којег је недавно упознала одмах након њеног развода. 474 00:33:05,861 --> 00:33:06,819 Да. 475 00:33:06,903 --> 00:33:10,199 Ко има веома лош утицај на њу, морам да ти кажем. 476 00:33:10,281 --> 00:33:12,201 О чему причаш, тата? 477 00:33:12,284 --> 00:33:17,830 Тако да би сада желела да ме убеди да заиста не могу сама да се снађем. 478 00:33:17,914 --> 00:33:22,251 А следећа фаза ће бити да ме испрати. Не знам где. 479 00:33:22,336 --> 00:33:26,381 То ће бити много ефикаснији начин да добијем мој стан. 480 00:33:26,464 --> 00:33:29,843 Али то се неће десити тако. 481 00:33:32,596 --> 00:33:35,307 Извини, драга. Могу вам рећи и сада. 482 00:33:37,058 --> 00:33:39,435 Не излазим из овог стана ускоро. 483 00:33:40,311 --> 00:33:42,689 Ја ћу те наџивети. 484 00:33:43,898 --> 00:33:45,275 Обојица. 485 00:33:45,358 --> 00:33:46,692 не знам за тебе... 486 00:33:47,693 --> 00:33:48,945 али моја ћерка, да. 487 00:33:51,155 --> 00:33:53,200 У ствари, нагласићу то. 488 00:33:53,282 --> 00:33:56,869 Наследићу од ње. Не обрнуто. 489 00:33:56,953 --> 00:34:00,582 И дан њене сахране, Одржаћу мали говор. 490 00:34:01,124 --> 00:34:04,545 Да подсетим све како је бездушан и била је манипулативна. 491 00:34:04,627 --> 00:34:06,046 Тако ми је жао због овога. 492 00:34:06,128 --> 00:34:10,092 Зашто? Она савршено разуме. Ти си тај који нема. 493 00:34:10,175 --> 00:34:13,052 Видиш, покушавао сам да је месецима убеђује 494 00:34:13,135 --> 00:34:15,097 да се врло добро сналазим сам. 495 00:34:15,889 --> 00:34:18,976 Али... она одбија да слуша. 496 00:34:20,143 --> 00:34:23,938 Не треба ми ни од кога помоћ. 497 00:34:25,315 --> 00:34:27,733 И нећу напустити свој стан. 498 00:34:28,610 --> 00:34:30,945 Све што желим је да сви одјебу. 499 00:34:32,447 --> 00:34:33,699 Рекавши то... 500 00:34:35,242 --> 00:34:36,617 било ми је велико задовољство. 501 00:34:37,202 --> 00:34:38,911 Ау ревоир. Тоодле-оо. 502 00:34:42,541 --> 00:34:44,501 Заиста ми је јако жао због овога. 503 00:34:45,460 --> 00:34:47,588 Ниси се шалио када си рекао да има своје начине. 504 00:34:47,670 --> 00:34:48,922 стварно ми је жао. 505 00:34:50,590 --> 00:34:54,635 Немој бити. Таква реакција је сасвим нормална. 506 00:34:57,181 --> 00:34:58,306 Биће све у реду. 507 00:34:59,224 --> 00:35:00,099 да ли мислите? 508 00:35:06,356 --> 00:35:07,190 Да. 509 00:37:00,846 --> 00:37:01,722 Па? 510 00:37:02,931 --> 00:37:03,764 ста? 511 00:37:04,307 --> 00:37:05,266 Да ли је добро прошло? 512 00:37:07,268 --> 00:37:08,103 Да. 513 00:37:08,978 --> 00:37:11,315 Мислим да јесам. рекла је почела је сутра. 514 00:37:11,398 --> 00:37:13,150 - Овде? - Да. 515 00:37:13,233 --> 00:37:14,067 Добро. 516 00:37:14,902 --> 00:37:16,987 Да. па ћемо видети како пролази први дан и... 517 00:37:18,197 --> 00:37:22,117 Био сам забринут да неће успети, али на крају је било добро. 518 00:37:22,201 --> 00:37:24,911 - Био је шармантан. - Ту сте, видите. 519 00:37:26,621 --> 00:37:27,748 Да. 520 00:37:27,831 --> 00:37:30,501 Заиста јој је упалио шарм. Требало је да га видиш. 521 00:37:31,126 --> 00:37:34,003 Рекао јој је да је био плесач. Степ плесачица. 522 00:37:34,670 --> 00:37:36,047 - Не. - Да. 523 00:37:38,217 --> 00:37:41,552 Не знам како да вам то опишем. Она ће моћи да... 524 00:37:42,887 --> 00:37:45,474 Мислим да јесу добро ће се слагати. 525 00:37:47,476 --> 00:37:49,644 А онда је рекао да га је подсећала на Луси. 526 00:37:51,146 --> 00:37:51,980 Стварно? 527 00:37:54,273 --> 00:37:55,233 Колико она има година? 528 00:37:56,235 --> 00:37:57,443 Зашто, заинтересовани сте? 529 00:38:09,081 --> 00:38:10,289 шта је са тобом? 530 00:38:12,793 --> 00:38:15,086 ако је добро прошло, то су добре вести, зар не? 531 00:38:16,128 --> 00:38:17,005 Да. Да. 532 00:38:17,797 --> 00:38:18,715 па? 533 00:38:20,842 --> 00:38:23,344 - Шта је са тобом? Реци ми. - Само... 534 00:38:24,387 --> 00:38:25,222 ста? 535 00:38:26,139 --> 00:38:28,976 Баш сад, кад сам се вратио са кокошком ме није препознао. 536 00:38:30,811 --> 00:38:32,478 То ми је само учинило нешто. 537 00:38:35,190 --> 00:38:36,525 разумем. 538 00:38:36,608 --> 00:38:38,150 Пронаћи га заиста тешко. 539 00:38:39,735 --> 00:38:41,237 Хајде, загрли ме. 540 00:38:46,367 --> 00:38:48,494 Видео сам то у његовим очима. Није знао ко сам ја. 541 00:38:48,579 --> 00:38:50,289 Као да сам му био странац. 542 00:38:52,123 --> 00:38:54,835 - Мораћеш да се навикнеш. - Не могу да успем. 543 00:38:54,918 --> 00:38:58,005 Мислим да можеш. Мислим да се јако добро сналазиш. 544 00:38:59,047 --> 00:38:59,882 Хајде. 545 00:39:05,219 --> 00:39:06,221 Ох, тата. 546 00:39:06,804 --> 00:39:10,016 Здраво. Вечера ће бити готова за пет минута. Да ли вам то одговара? 547 00:39:10,641 --> 00:39:12,728 Да, драга. Добро ми одговара. 548 00:39:13,811 --> 00:39:15,021 Добро ми одговара. 549 00:39:15,813 --> 00:39:16,648 Здраво. 550 00:39:19,108 --> 00:39:20,027 Јесте ли гладни? 551 00:39:21,695 --> 00:39:23,362 Да, да. али... 552 00:39:25,072 --> 00:39:26,742 Имамо ли госте вечерас? 553 00:39:27,534 --> 00:39:28,409 Не, зашто? 554 00:39:30,244 --> 00:39:31,121 Ох, ништа. 555 00:39:32,623 --> 00:39:33,456 Ништа. 556 00:39:54,519 --> 00:39:55,771 Све у реду? 557 00:39:57,481 --> 00:39:58,856 Јеси ли имао добар дан? 558 00:39:58,940 --> 00:40:00,108 Да, врло добро. 559 00:40:00,817 --> 00:40:02,277 Лаура је свратила. 560 00:40:02,360 --> 00:40:04,487 Зар не, тата? Лаура је управо свратила да нас види. 561 00:40:04,570 --> 00:40:06,489 - СЗО? - Лаура. 562 00:40:06,572 --> 00:40:08,367 Млада жена која је дошла да нас види. 563 00:40:12,204 --> 00:40:13,579 Онда смо видели доктора. 564 00:40:13,664 --> 00:40:15,748 Да ли је неко видео мој сат? Изгледа да сам га изгубио. 565 00:40:15,831 --> 00:40:16,875 Опет? 566 00:40:17,626 --> 00:40:20,545 Вероватно сте то ставили у твом орману. У свом скровишту. 567 00:40:20,628 --> 00:40:21,713 Какав орман? 568 00:40:21,797 --> 00:40:25,092 Не знам о чему причаш. Заиста не знам, Анне. 569 00:40:25,842 --> 00:40:28,846 Какав орман? Нема ормана. Нема ормана, зар не? 570 00:40:30,222 --> 00:40:31,639 Можемо ли бити дискретнији? 571 00:40:31,722 --> 00:40:33,141 Јесте ли погледали у свој ормар? 572 00:40:33,224 --> 00:40:35,893 Није тамо. Мора да сам га негде изгубио. 573 00:40:35,978 --> 00:40:37,436 - Или је украдено. - Није. 574 00:40:37,521 --> 00:40:38,730 Како то мислиш, није? 575 00:40:38,813 --> 00:40:42,108 - Није могло да одлети. - Хоћеш да одем да погледам? 576 00:40:42,192 --> 00:40:43,818 Веома. То је сметња. 577 00:40:43,902 --> 00:40:46,905 забринут сам. То је веома забрињавајуће. мислим... 578 00:40:46,989 --> 00:40:50,367 Изгубити све своје ствари, свако само себи помаже, и... 579 00:40:50,449 --> 00:40:54,621 Ако ово потраје много дуже, Бићу потпуно гол. 580 00:40:54,704 --> 00:40:55,539 и... 581 00:40:57,206 --> 00:40:59,710 Нећу моћи да кажем колико је сати. молим те. 582 00:40:59,793 --> 00:41:00,793 Хвала. 583 00:41:36,538 --> 00:41:38,081 Имаш ли времена? 584 00:41:40,416 --> 00:41:41,460 Скоро осам. 585 00:41:43,085 --> 00:41:44,045 То је касно. 586 00:41:45,630 --> 00:41:47,715 Зар не би требало да седнемо за вечеру? 587 00:41:47,798 --> 00:41:50,510 Да, за пет минута, када је пилетина спремна. 588 00:41:51,094 --> 00:41:52,679 Једемо ли пилетину вечерас? 589 00:41:53,764 --> 00:41:54,847 То је онај који је Анне купила. 590 00:42:09,695 --> 00:42:10,780 Лепо је. 591 00:42:11,657 --> 00:42:12,990 Ваш сат, то је... 592 00:42:13,951 --> 00:42:16,077 Веома је лепо. то је... 593 00:42:16,869 --> 00:42:18,579 Да. да ли је твоје? 594 00:42:20,331 --> 00:42:23,001 Мислим, да ли је твоје? 595 00:42:23,751 --> 00:42:24,585 Да. 596 00:42:25,628 --> 00:42:27,088 Могу ли да га видим? 597 00:42:27,172 --> 00:42:30,217 Дакле, изгледа, данас је прошло веома добро. 598 00:42:30,300 --> 00:42:31,885 Ох, да. 599 00:42:33,387 --> 00:42:34,762 Врло добро. Врло добро. 600 00:42:36,849 --> 00:42:38,766 Очигледно, она личи на Луси. 601 00:42:39,518 --> 00:42:40,601 Стварно? 602 00:42:41,519 --> 00:42:43,230 не знам. Никад је нисам видео. 603 00:42:44,481 --> 00:42:45,356 Не, то... 604 00:42:47,317 --> 00:42:49,902 Добро је прошло. Анне је изгледала задовољна. Знате, то је... 605 00:42:49,987 --> 00:42:53,282 не треба ми баш... То је углавном за Анне. 606 00:42:54,867 --> 00:42:56,617 Могу ли га погледати? Видите свој сат? 607 00:42:56,702 --> 00:43:00,789 у праву си, знаш, важно јој је да ово успе. 608 00:43:00,873 --> 00:43:01,873 Да. 609 00:43:03,166 --> 00:43:04,960 Била је забринута за тебе. 610 00:43:05,043 --> 00:43:07,211 И то је стварно узнемирује 611 00:43:07,713 --> 00:43:09,797 када наставиш да се свађаш са... 612 00:43:12,550 --> 00:43:14,677 - Шта је са мојим сатом? - Ништа. 613 00:43:14,760 --> 00:43:17,014 Само сам гледао. 614 00:43:17,097 --> 00:43:18,472 Желим да проверим да ли је... 615 00:43:19,432 --> 00:43:22,393 Проверите да ли је... Лепо је. Веома лепа. 616 00:43:24,353 --> 00:43:25,313 Јеси ли га купио? 617 00:43:25,396 --> 00:43:26,315 Извините? 618 00:43:27,398 --> 00:43:29,525 Да ли је то био поклон или сте га ви купили? 619 00:43:29,610 --> 00:43:30,485 Купио сам га. 620 00:43:31,320 --> 00:43:32,195 Зашто? 621 00:43:33,697 --> 00:43:35,324 Претпостављам да нисте задржали рачун? 622 00:43:36,032 --> 00:43:37,492 о чему причаш? 623 00:43:37,576 --> 00:43:40,494 - Твој сат. то је... - Говорио сам о Анне. 624 00:43:42,289 --> 00:43:43,123 Анне? 625 00:43:45,000 --> 00:43:45,918 Да, Анне. 626 00:43:47,043 --> 00:43:47,878 Да. 627 00:44:13,903 --> 00:44:16,572 Не знам зашто заиста никада добро се слагали. 628 00:44:18,867 --> 00:44:20,536 Док њена мала сестра... 629 00:44:21,286 --> 00:44:23,704 То је била друга прича. 630 00:44:26,208 --> 00:44:28,793 Да ли је познајете? Она је дивна. 631 00:44:29,710 --> 00:44:30,670 Дивно. 632 00:44:31,588 --> 00:44:33,422 Нисам је видео месецима. 633 00:44:36,385 --> 00:44:38,010 Не могу да је кривим, она је... 634 00:44:38,887 --> 00:44:41,264 путује око света, мислим. 635 00:44:42,181 --> 00:44:43,266 Она је сликарка. 636 00:44:46,353 --> 00:44:49,606 Био бих тако срећан ако би једног дана дошла да ме види. 637 00:44:51,817 --> 00:44:56,280 Узео бих је у наручје и били бисмо залепљени једно за друго. 638 00:44:57,739 --> 00:44:59,949 Сатима за редом, као некада. 639 00:45:00,784 --> 00:45:02,536 Давно, када је била мала. 640 00:45:05,329 --> 00:45:08,250 Када ме је још увек звала: 641 00:45:09,251 --> 00:45:10,335 "Мали тата." 642 00:45:12,003 --> 00:45:13,045 "Мали тата." 643 00:45:13,672 --> 00:45:14,547 Е сад, то је... 644 00:45:16,967 --> 00:45:18,885 Тако ме је звала. 645 00:45:20,179 --> 00:45:22,014 Лепо, зар не? "Мали тата." 646 00:45:26,018 --> 00:45:27,561 Могу ли да те питам нешто? 647 00:45:30,688 --> 00:45:32,398 Али желим искрен одговор. 648 00:45:33,483 --> 00:45:34,775 Ништа фенси. 649 00:45:35,985 --> 00:45:37,362 Можеш ли то учинити за мене? 650 00:45:38,070 --> 00:45:38,905 Да. 651 00:45:41,867 --> 00:45:42,701 Па онда... 652 00:45:48,916 --> 00:45:52,001 Колико дуго намеравате да се мотате овде свима на сисе? 653 00:46:02,887 --> 00:46:03,764 шта је то? 654 00:46:04,931 --> 00:46:06,349 Шта си урадио са својом косом? 655 00:46:07,518 --> 00:46:10,019 - Ништа. Зашто? - Изгледаш добро. 656 00:46:33,460 --> 00:46:35,420 - Изгубили сте кључеве? - Не. 657 00:46:49,184 --> 00:46:51,686 Здраво. Мој отац има заказано код др Сараи. 658 00:46:53,230 --> 00:46:55,148 Тата, дођи овамо. 659 00:47:05,157 --> 00:47:06,451 У реду, хвала. 660 00:47:06,534 --> 00:47:08,494 Дакле, ти си тај који потписује тамо. 661 00:47:10,163 --> 00:47:11,664 Могу попунити ове. 662 00:47:13,541 --> 00:47:14,543 Датум рођења? 663 00:47:15,126 --> 00:47:18,005 Петак, 31. децембар 1937. 664 00:47:18,588 --> 00:47:20,047 - Петак? - Да. 665 00:47:20,798 --> 00:47:23,427 Живиш са својом ћерком у овом тренутку, је ли тако? 666 00:47:23,510 --> 00:47:25,929 Да. Док не оде да живи у Паризу. 667 00:47:26,471 --> 00:47:28,556 Не, тата, зашто задржаваш дешава се о Паризу? 668 00:47:29,182 --> 00:47:31,393 - Шта? - Остајем у Лондону. 669 00:47:33,353 --> 00:47:36,273 Стално мењаш мишљење. Како очекујете да ће људи држати корак? 670 00:47:36,356 --> 00:47:38,317 Никада није било питања од мене који живим у Паризу. 671 00:47:38,400 --> 00:47:40,318 - Да, било је. Рекао си ми. - Не, нисам. 672 00:47:40,402 --> 00:47:42,195 жао ми је. Рекао си ми пре неки дан. 673 00:47:42,778 --> 00:47:44,907 Јеси ли заборавио? Она је заборављена. 674 00:47:45,449 --> 00:47:48,744 Патите од губитка памћења. Попричао бих са доктором. 675 00:47:48,827 --> 00:47:51,829 - У сваком случају, ја не идем у Париз. - То је добро. 676 00:47:51,914 --> 00:47:54,458 Париз. Чак ни не знају говори енглески тамо. 677 00:48:10,056 --> 00:48:13,226 Знам колико ове ствари могу бити забрињавајуће, и ствари се могу врло брзо променити. 678 00:48:13,309 --> 00:48:16,938 Дакле, ако вам било шта треба, позови ме. Било када. 679 00:48:17,021 --> 00:48:19,148 Хвала. Хвала вам на помоћи. 680 00:48:51,931 --> 00:48:52,766 тата? 681 00:50:39,956 --> 00:50:41,083 - Хвала. - Хвала. 682 00:50:41,625 --> 00:50:42,458 Хвала. 683 00:50:47,005 --> 00:50:48,257 Здраво. Шта је било? 684 00:50:49,465 --> 00:50:50,300 ста? 685 00:50:51,844 --> 00:50:54,221 У реду. Устајем за минут. 686 00:50:57,431 --> 00:50:58,934 - Хвала. - Хвала. 687 00:50:59,016 --> 00:50:59,851 Извините. 688 00:51:05,273 --> 00:51:06,190 ста се десава? 689 00:51:08,068 --> 00:51:10,278 ништа много, али мислим да би волео да те види. 690 00:51:10,903 --> 00:51:12,447 - Где је он? - У његовој соби. 691 00:51:13,364 --> 00:51:14,699 - Дај ми то. - Хвала. 692 00:51:41,268 --> 00:51:42,476 Ево, пусти ме. 693 00:51:44,228 --> 00:51:45,230 Шта си урадио? 694 00:52:04,208 --> 00:52:05,291 Шта је било? 695 00:52:05,918 --> 00:52:06,751 Ништа. 696 00:52:11,172 --> 00:52:13,300 У реду. Спремићу вечеру. 697 00:52:14,550 --> 00:52:15,385 Анне? 698 00:52:16,512 --> 00:52:18,554 - Шта? - Хвала ти за све. 699 00:53:11,608 --> 00:53:14,360 - Морамо да нађемо други аранжман. - Као на пример? 700 00:53:14,443 --> 00:53:16,280 - Стављам га у институцију. - Дом? 701 00:53:16,362 --> 00:53:17,989 Да, старачки дом. 702 00:53:18,865 --> 00:53:20,032 Било би боље за њега. 703 00:53:20,117 --> 00:53:23,871 Зашто то сада говориш? Сутра почиње ова девојка. 704 00:53:23,954 --> 00:53:25,329 у праву си. 705 00:53:25,414 --> 00:53:28,666 видећемо. Можда ће успети веома добро са овом девојком. 706 00:53:28,750 --> 00:53:30,043 Изгледа да мислите да је добра. 707 00:53:30,126 --> 00:53:32,378 Али, верујте ми, доктор је у праву. 708 00:53:32,461 --> 00:53:37,134 Доћи ће тренутак када... Колико год она била добра, он је болестан, Анне. 709 00:53:37,967 --> 00:53:39,010 Он је болестан. 710 00:53:41,221 --> 00:53:44,224 Тата, шта радиш стоји тамо? Хајде. 711 00:53:46,893 --> 00:53:48,561 Хајде. Дођи и седи. 712 00:53:50,105 --> 00:53:51,023 Хајде, тата. 713 00:54:06,954 --> 00:54:07,789 У реду. 714 00:54:17,882 --> 00:54:21,929 - Дакле, данас је добро прошло? - Да. Врло добро. Зар се не би сложио, тата? 715 00:54:24,222 --> 00:54:26,224 - Шта? - Много си је насмејао. 716 00:54:27,518 --> 00:54:29,478 - Јесам? - Да, рекла је да си шармантан. 717 00:54:29,561 --> 00:54:32,105 Да си имао своје начине, али да си био шармантан. 718 00:54:32,606 --> 00:54:34,775 Она долази сутра ујутру да почне да ради овде. 719 00:54:35,525 --> 00:54:39,278 - Хоћеш ли још? - Ја бих. Добра је пилетина. 720 00:54:40,739 --> 00:54:43,032 Зар не мислите? Где си га купио? 721 00:54:43,115 --> 00:54:44,326 Доле. Зашто? 722 00:54:45,284 --> 00:54:47,286 Нема разлога. Добра је пилетина. 723 00:54:48,204 --> 00:54:49,039 Паул? 724 00:54:49,748 --> 00:54:50,623 Не, хвала. 725 00:54:52,251 --> 00:54:55,963 Тако да ради пуним данима, је ли она? мислим... 726 00:54:56,588 --> 00:54:57,588 Да, до шест. 727 00:54:58,382 --> 00:54:59,882 - А онда? - Како то мислиш? 728 00:54:59,967 --> 00:55:01,510 - После шест? - Бићу овде. 729 00:55:06,639 --> 00:55:07,641 Јесте ли задовољни? 730 00:55:08,516 --> 00:55:09,476 Са чиме? 731 00:55:09,559 --> 00:55:11,603 Имаш ћерку који о теби пази како треба. 732 00:55:12,271 --> 00:55:14,273 зар не? Имаш среће. 733 00:55:14,356 --> 00:55:16,775 - И ти си срећан. - Ох, тако мислиш? 734 00:55:23,197 --> 00:55:25,617 - Шта јој је? - Анне? 735 00:55:27,327 --> 00:55:28,327 Она је уморна. 736 00:55:29,454 --> 00:55:30,664 Потребно је мало сунца. 737 00:55:31,498 --> 00:55:32,373 Аие. 738 00:55:33,208 --> 00:55:35,918 Мораш да се бринеш о њој, стари спорту. 739 00:55:36,795 --> 00:55:38,255 Зашто не одеш негде? 740 00:55:40,923 --> 00:55:41,842 Зашто? 741 00:55:43,719 --> 00:55:45,971 Понекад се питам ако то радиш намерно. 742 00:55:47,264 --> 00:55:48,139 ста? 743 00:55:50,224 --> 00:55:51,351 Ништа. 744 00:55:56,106 --> 00:55:57,023 имали смо... 745 00:55:58,608 --> 00:56:00,693 планирао одлазак у Италију. 746 00:56:02,570 --> 00:56:04,322 Али морали смо да откажемо у последњем тренутку. 747 00:56:04,405 --> 00:56:06,032 - Знате ли зашто? - Не. 748 00:56:06,699 --> 00:56:08,619 Због твоје свађе са Ангелом. 749 00:56:09,536 --> 00:56:11,663 Нисмо могли да идемо и оставити те самог. 750 00:56:11,746 --> 00:56:16,168 Морали смо да откажемо наш одмор и довести те овамо. 751 00:56:17,503 --> 00:56:19,128 Сада ћеш остати овде. 752 00:56:20,130 --> 00:56:22,673 За добро, ако сам добро разумео. 753 00:56:23,425 --> 00:56:24,550 Он је заборављен. 754 00:56:25,677 --> 00:56:27,262 - То је невероватно. - Престани. 755 00:56:28,262 --> 00:56:30,224 - Шта да зауставим? - Мало си... 756 00:56:30,891 --> 00:56:32,391 - Мало шта? - Саркастично. 757 00:56:33,976 --> 00:56:35,103 Не, нисам. 758 00:56:35,186 --> 00:56:38,898 Мислим да сам веома, веома стрпљив. Веома стрпљив, верујте ми. 759 00:56:40,192 --> 00:56:43,362 - Јеси ли однео кокошку? - Извини, да. Да ли сте хтели још? 760 00:56:43,445 --> 00:56:45,864 - Да ли је у кухињи? - Да, донећу ти још. 761 00:56:45,947 --> 00:56:47,199 Не, ја ћу. 762 00:57:01,380 --> 00:57:03,840 - Зашто говориш такве ствари? - Шта сам рекао? 763 00:57:05,132 --> 00:57:07,427 Потпуно разумем твоја осећања. 764 00:57:07,510 --> 00:57:11,431 - Не, не разумеш. - Да. Али оно што не разумем је... 765 00:57:12,766 --> 00:57:15,226 Ти чиниш толико за њега, 766 00:57:15,309 --> 00:57:18,021 и поштујем те због тога. 767 00:57:18,105 --> 00:57:21,525 Мислим, ти си донео одлуку да га доведем овде и... 768 00:57:22,108 --> 00:57:24,068 Знаш, зашто не? али... 769 00:57:26,822 --> 00:57:28,239 Како могу ово да ставим? 770 00:57:28,824 --> 00:57:31,617 Мислим да мораш доћи горе са другачијим решењем. 771 00:57:31,702 --> 00:57:33,911 - Потпуно се изгубио. - Престани тако да причаш. 772 00:57:33,996 --> 00:57:36,706 Како желиш да причам? Ја говорим истину. 773 00:57:37,206 --> 00:57:39,501 Морамо доћи горе са другачијим распоредом. 774 00:57:39,585 --> 00:57:42,211 - Као на пример? - Ставите га у институцију. 775 00:57:42,795 --> 00:57:45,757 - Дом? - Да, старачки дом. 776 00:57:49,469 --> 00:57:50,804 Биће боље за њега. 777 00:57:52,014 --> 00:57:55,224 Зашто то сада говориш? Сутра почиње ова девојка. 778 00:57:55,309 --> 00:57:56,768 Да, у праву си. видећемо. 779 00:57:56,851 --> 00:57:58,811 Можда ће успети веома добро са овом девојком. 780 00:57:58,896 --> 00:58:00,146 Изгледа да мислите да је добра. 781 00:58:00,230 --> 00:58:02,858 Али, веруј ми, доктор је у праву, Анне. 782 00:58:02,940 --> 00:58:07,487 Доћи ће тренутак када... Колико год она била добра, он је болестан, Анне. 783 00:58:07,570 --> 00:58:08,614 Он је болестан. 784 00:58:11,574 --> 00:58:14,327 Шта радиш стојећи тамо? Дођи и седи. 785 00:58:16,413 --> 00:58:17,496 Хајде, тата. 786 00:58:17,581 --> 00:58:19,166 Тата, уђи и седи. 787 00:58:21,876 --> 00:58:22,753 тата. 788 00:59:55,637 --> 00:59:58,472 <и>Молим вас, држите линију док покушавамо да вас повежемо. 789 00:59:58,556 --> 01:00:01,476 <и>Број који зовете зна чекаш. 790 01:00:10,735 --> 01:00:13,572 <и>Молим вас, држите линију док покушавамо да вас повежемо. 791 01:00:13,655 --> 01:00:16,115 <и>Број који зовете зна чекаш. 792 01:00:25,125 --> 01:00:26,460 <и>Др. Сараи говори. 793 01:00:31,923 --> 01:00:32,840 <и>Хало? 794 01:00:36,427 --> 01:00:37,262 <и>Хало? 795 01:01:24,393 --> 01:01:25,226 тата? 796 01:01:25,936 --> 01:01:27,311 Јеси ли већ устао? 797 01:01:30,273 --> 01:01:31,440 Јесте ли добро спавали? 798 01:01:36,237 --> 01:01:37,864 Анне, одакле су ови? 799 01:01:38,489 --> 01:01:41,034 Да ти донесем чај пре него што стигне? 800 01:01:50,043 --> 01:01:52,588 - Где је слика? - Каква слика? 801 01:01:53,713 --> 01:01:54,590 Луци'с. 802 01:01:55,132 --> 01:01:58,927 Мешаш ово са својим станом. Тамо никада није било слике. 803 01:01:59,887 --> 01:02:01,137 Дођи и доручкуј. 804 01:02:04,766 --> 01:02:05,684 Анне. 805 01:02:06,351 --> 01:02:07,226 Погледај. 806 01:02:07,978 --> 01:02:08,853 Видите. 807 01:02:13,858 --> 01:02:14,693 Анне? 808 01:02:18,780 --> 01:02:20,072 Ево твог чаја. 809 01:02:22,992 --> 01:02:24,744 - Шта? - Не дозволи да се охлади. 810 01:02:26,914 --> 01:02:28,664 - Где је Анне? - Изашла је. 811 01:02:30,125 --> 01:02:32,210 - Стварно? Већ? - Да. 812 01:02:34,630 --> 01:02:37,757 Она ће се вратити. На крају дана. Потражићу твоје лекове. 813 01:02:37,840 --> 01:02:38,884 - Не, чекај. - Вратићу се. 814 01:02:38,967 --> 01:02:40,927 Само идем да погледам за ваше лекове. 815 01:02:48,601 --> 01:02:49,478 Ох, срање. 816 01:02:58,903 --> 01:03:01,822 - Колико је сати? - Време је за лекове. 817 01:03:01,907 --> 01:03:04,534 Најбоље је да их узмете сада. Онда је готово. Зар не мислите? 818 01:03:05,786 --> 01:03:08,914 Овај мали плави, то ти се свиђа. 819 01:03:08,996 --> 01:03:12,416 Твоја мала плава пилула. Види, лепа је боја, зар не? 820 01:03:13,001 --> 01:03:15,545 - Могу ли да те питам нешто? - Да. 821 01:03:17,255 --> 01:03:18,632 јеси ли часна сестра? 822 01:03:19,340 --> 01:03:20,175 бр. 823 01:03:21,134 --> 01:03:23,512 Зашто ми се онда обраћаш као да сам ретардиран? 824 01:03:23,594 --> 01:03:25,806 - Ја? - Да. 825 01:03:25,889 --> 01:03:28,141 - Али нисам. - "Твоја мала плава пилула." 826 01:03:28,224 --> 01:03:29,351 "Твоја мала плава пилула." 827 01:03:30,853 --> 01:03:32,855 - Да. - Извини. нисам мислио... 828 01:03:32,938 --> 01:03:34,606 Заиста је непријатно. 829 01:03:34,690 --> 01:03:37,818 Видећеш кад дођеш у моје године, што ће се догодити раније него што мислите. 830 01:03:38,527 --> 01:03:39,527 извињавам се. 831 01:03:40,487 --> 01:03:41,655 Неће се поновити. 832 01:03:45,492 --> 01:03:46,409 реци ми... 833 01:03:47,452 --> 01:03:50,121 да ли сте приметили нешто? 834 01:03:50,873 --> 01:03:51,706 о чему? 835 01:03:52,206 --> 01:03:55,626 - Па, знаш, мој стан. - Шта са тим? 836 01:03:56,335 --> 01:03:57,838 Па, промењено је. 837 01:03:57,920 --> 01:03:58,963 Мислиш? 838 01:03:59,965 --> 01:04:00,923 Да. 839 01:04:01,925 --> 01:04:03,635 Те столице, на пример. 840 01:04:04,510 --> 01:04:05,596 Тамо, тамо. 841 01:04:06,304 --> 01:04:09,849 - Ко их је тамо ставио? - Не знам. Твоја ћерка, претпостављам. 842 01:04:09,932 --> 01:04:11,934 Очигледно моја ћерка, очигледно. 843 01:04:13,478 --> 01:04:17,565 Свеједно, то је изванредно чак ни да питам за моје мишљење. 844 01:04:22,737 --> 01:04:25,449 Хтео сам да се извиним ако сам био мало... 845 01:04:26,074 --> 01:04:28,327 - последњи пут када смо се срели. - Нема проблема. 846 01:04:28,409 --> 01:04:31,871 Ваша ћерка ме је упозорила. Рекла ми је да имаш своје начине. 847 01:04:35,208 --> 01:04:36,126 Да. 848 01:04:39,670 --> 01:04:43,717 Невероватно је колико личиш на Луси. 849 01:04:50,014 --> 01:04:53,809 Анне ми је рекла шта јој се догодило. жао ми је. нисам знао. 850 01:04:54,478 --> 01:04:57,021 - Шта? - О њеној несрећи. 851 01:04:58,356 --> 01:04:59,358 Каква незгода? 852 01:05:01,400 --> 01:05:02,235 ста? 853 01:05:03,570 --> 01:05:04,737 о чему причаш? 854 01:05:06,864 --> 01:05:07,782 Ништа. 855 01:05:12,286 --> 01:05:14,956 Да ли узимате лекове? Онда идемо да се обучемо. 856 01:05:15,039 --> 01:05:16,291 - Видите? - Шта? 857 01:05:17,041 --> 01:05:19,545 Ти мени говориш као да сам ретардиран. 858 01:05:19,628 --> 01:05:21,547 - Не, нисам. - Јесте! 859 01:05:21,630 --> 01:05:22,547 Ја нисам. 860 01:05:22,630 --> 01:05:23,798 - Да. - ја... 861 01:05:23,882 --> 01:05:26,425 — А ми ћемо се обући. "И твоја мала плава пилула." 862 01:05:26,510 --> 01:05:29,554 Ствар је у томе да сам веома интелигентан. То морате имати на уму. 863 01:05:30,347 --> 01:05:31,431 Да ли разумете? 864 01:05:32,056 --> 01:05:33,976 Да, имаћу то на уму. 865 01:05:35,518 --> 01:05:37,396 Добро. Хвала. 866 01:05:38,981 --> 01:05:41,608 Да, истина је. Веома сам интелигентан. 867 01:05:42,400 --> 01:05:44,862 Понекад и сам себе изненадим. 868 01:05:48,865 --> 01:05:50,617 Имам памћење као слон. 869 01:05:54,704 --> 01:05:57,164 - Знаш ту животињу? - Да, да. 870 01:06:01,335 --> 01:06:03,422 Заборавили сте своје пилуле. 871 01:06:04,213 --> 01:06:05,423 Шта они тамо раде? 872 01:06:06,592 --> 01:06:09,135 - Да ти донесем још једну чашу воде? - Не, не труди се. 873 01:06:09,219 --> 01:06:13,097 Прогутаћу их са... Видећеш, та шоља чаја. 874 01:06:13,181 --> 01:06:15,601 - Јесте ли сигурни? - Да, позитивно. Погледај овде. 875 01:06:16,934 --> 01:06:18,978 видећеш. Да ли гледате? 876 01:06:19,061 --> 01:06:21,565 - Да. - Гледајте пажљиво. ОК? 877 01:06:22,231 --> 01:06:23,525 Ставио сам их у своју гоб. 878 01:06:26,820 --> 01:06:28,739 - Гледајте пажљиво. - Да, гледам. 879 01:06:28,822 --> 01:06:29,822 Добро. 880 01:06:30,407 --> 01:06:31,657 Лепа шоља чаја. 881 01:06:32,492 --> 01:06:33,659 Хеј, престо. 882 01:06:39,583 --> 01:06:41,001 Посао је готов. 883 01:06:41,083 --> 01:06:42,543 - Браво. - Да. 884 01:06:43,628 --> 01:06:44,713 знаш... 885 01:06:46,088 --> 01:06:49,760 Мало сам радио у циркусу кад сам био млад. 886 01:06:49,842 --> 01:06:51,802 - Јеси ли? - Да. 887 01:06:52,512 --> 01:06:56,682 - Хоћеш ли да ти покажем магију? - Зашто се прво не обучемо? 888 01:06:56,766 --> 01:06:57,809 - Сада? - Да. 889 01:06:57,893 --> 01:06:58,976 - Не, не сада. - Да! 890 01:06:59,061 --> 01:07:00,144 - Не. - Да. 891 01:07:00,228 --> 01:07:01,771 Зашто? Шта је поента? 892 01:07:01,855 --> 01:07:05,275 Само ћу морати да ставим моја пиџама поново обучена. 893 01:07:05,358 --> 01:07:08,695 - Могао би да уштедим мало времена. - Схватам на шта мислиш. 894 01:07:08,778 --> 01:07:12,865 Али... ако останеш у пиџами, не можемо да изађемо. 895 01:07:13,492 --> 01:07:14,701 Где желиш да идеш? 896 01:07:15,452 --> 01:07:16,911 - Парк. - Ох, Боже. 897 01:07:16,994 --> 01:07:19,331 - Леп је дан. - Све у реду? 898 01:07:21,041 --> 01:07:23,210 - Добро. Идемо да се обучемо. - Али... 899 01:07:25,086 --> 01:07:26,380 Све у реду, Антхони? 900 01:07:27,297 --> 01:07:28,340 Нешто није у реду? 901 01:07:29,257 --> 01:07:30,384 Не, не. 902 01:07:31,677 --> 01:07:34,554 Само сам хтео да имам реч са вама, у ствари. 903 01:07:35,264 --> 01:07:36,764 - Са мном? - Да. 904 01:07:37,391 --> 01:07:39,893 - Идем да спакујем наше ствари. - Не, не иди. 905 01:07:39,976 --> 01:07:42,103 - Вратићу се. - Не остављај ме самог. 906 01:07:42,186 --> 01:07:44,106 Бићу у суседној соби. Одмах се враћам. 907 01:07:48,860 --> 01:07:52,197 Могу ли да те питам нешто? 908 01:07:57,327 --> 01:07:58,286 Да. 909 01:07:58,369 --> 01:08:01,498 Али желим искрен одговор. Ништа фенси. Можеш ли то учинити за мене? 910 01:08:03,916 --> 01:08:04,835 Да. 911 01:08:05,835 --> 01:08:06,670 Па онда... 912 01:08:07,588 --> 01:08:11,257 Колико још да ли намераваш да се моташ 913 01:08:12,092 --> 01:08:14,135 свима на сисе? 914 01:08:15,012 --> 01:08:17,972 - Ко, ја? - Да, ти. Волео бих да знам ваше мишљење. 915 01:08:18,599 --> 01:08:22,226 Мислим, да ли намераваш да наставиш да уништаваш живот своје ћерке? 916 01:08:22,310 --> 01:08:24,645 Или је превише надати се можда ћете се понашати разумно 917 01:08:25,104 --> 01:08:26,355 у догледно време? 918 01:08:26,439 --> 01:08:29,193 - О чему причаш? - О теби, Антхони. 919 01:08:29,275 --> 01:08:31,653 О теби. Твој став. 920 01:08:31,737 --> 01:08:33,822 Престани са тим. Нећу ово дозволити. 921 01:08:33,905 --> 01:08:35,657 - Неће дозволити? - Не. 922 01:08:35,740 --> 01:08:37,909 Претпоставимо да то урадим поново, шта ћеш онда да радиш? 923 01:08:37,993 --> 01:08:39,661 - ја... - Да? 924 01:08:40,287 --> 01:08:41,997 Мораћеш да ме ухватиш, физички. 925 01:08:42,497 --> 01:08:44,291 Да ли то говориш да ме искушаш? 926 01:08:44,373 --> 01:08:47,293 Видите и ја, постоји нешто што нећу дозволити. 927 01:08:47,377 --> 01:08:50,171 Свима на сисе. Након одређеног узраста. 928 01:08:50,255 --> 01:08:52,966 Не, престани с тим. Престани са тим. 929 01:08:53,050 --> 01:08:56,552 Да. Нећу да трпим то. Сматрам да је то потпуно неприкладно. 930 01:08:56,636 --> 01:08:58,430 Престани. Престани. 931 01:09:04,478 --> 01:09:07,689 Тата, шта се десило? Шта му је? 932 01:09:08,439 --> 01:09:09,565 тата. 933 01:09:09,649 --> 01:09:12,528 У реду је. Да ли је у питању твој сат? 934 01:09:13,654 --> 01:09:15,613 Да ли је то разлог? Нашао сам, види. 935 01:09:15,697 --> 01:09:17,949 У реду је. Ох, не плачи. 936 01:09:18,824 --> 01:09:21,744 Не плачи. Бићеш добро сада. Биће све у реду. 937 01:09:22,496 --> 01:09:23,704 Бићеш добро. 938 01:09:25,122 --> 01:09:28,668 Хајде да једемо нашу пилетину, хоћемо ли? Волиш пилетину, зар не? 939 01:09:31,003 --> 01:09:32,631 Колико је сати? 940 01:09:33,256 --> 01:09:34,841 Осам је сати. Време је за јело. 941 01:09:37,845 --> 01:09:39,595 Осам сати увече? 942 01:09:41,390 --> 01:09:42,765 Мислио сам да је јутро. 943 01:09:43,684 --> 01:09:47,104 Тек сам устао. Види, још сам у пиџами. 944 01:09:47,186 --> 01:09:50,983 Не, вече је, а ја сам ти скувао пилетину. 945 01:09:51,065 --> 01:09:52,275 Ох, тата. 946 01:09:52,900 --> 01:09:54,027 У реду је. Хајде. 947 01:09:54,110 --> 01:09:56,529 Хајде, душо. Хајде. 948 01:09:57,280 --> 01:09:58,990 Мали тата, у реду је. 949 01:10:05,581 --> 01:10:06,622 Мали тата. 950 01:11:29,331 --> 01:11:30,164 тата? 951 01:11:32,626 --> 01:11:34,002 Тата, спаваш ли? 952 01:11:35,002 --> 01:11:35,837 Анне? 953 01:11:37,421 --> 01:11:38,256 Анне? 954 01:11:44,011 --> 01:11:45,137 Тата, ја сам. 955 01:11:48,140 --> 01:11:48,975 Луци? 956 01:12:15,711 --> 01:12:16,545 тата? 957 01:12:42,404 --> 01:12:43,279 тата. 958 01:13:00,213 --> 01:13:01,215 Луци? 959 01:13:28,492 --> 01:13:29,618 тата. 960 01:14:15,329 --> 01:14:16,163 тата? 961 01:14:16,873 --> 01:14:17,957 Јеси ли већ устао? 962 01:14:19,585 --> 01:14:22,128 Да ти донесем чај пре него што стигне? 963 01:14:38,436 --> 01:14:39,563 тата. 964 01:14:40,146 --> 01:14:41,899 - Добро јутро. - Седи. Готово је. 965 01:14:41,981 --> 01:14:43,567 - Јеси ли гладан? - Да. 966 01:14:44,609 --> 01:14:46,694 Данас имате посетиоца. да ли се сећате? 967 01:14:47,570 --> 01:14:48,529 да ли се сећате? 968 01:14:49,323 --> 01:14:51,783 Како сам могао заборавити? Никад не престајете да причате о томе. 969 01:14:52,283 --> 01:14:53,618 Не би требало да буде дуго. 970 01:14:54,786 --> 01:14:56,371 - Ово рано? - Да. 971 01:14:57,997 --> 01:15:00,501 - Синоћ сам је сањао. - Лаура? 972 01:15:00,583 --> 01:15:02,211 Да. Па, мислим да јесам. 973 01:15:02,293 --> 01:15:03,545 Могао сам да јој видим лице. 974 01:15:04,171 --> 01:15:05,171 Знаш, ја... 975 01:15:05,838 --> 01:15:08,341 Заиста ме је подсетила на твоју сестру. 976 01:15:10,092 --> 01:15:11,802 Да, то сте рекли јуче. 977 01:15:12,720 --> 01:15:14,680 Па, ако си ти срећан, ја сам срећан. 978 01:15:15,181 --> 01:15:16,516 Изгледа стварно фино. 979 01:15:16,600 --> 01:15:18,226 - Слатко и ефикасно. - Да. 980 01:15:18,310 --> 01:15:20,395 Мислим да ће се добро чувати. 981 01:15:21,229 --> 01:15:22,855 - Свиђа ми се. - Добро. 982 01:15:25,775 --> 01:15:27,985 Требало би да те обучемо пре него што она стигне. 983 01:15:29,112 --> 01:15:31,864 - СЗО? - Лаура, твоја нова неговатељица, она која ти се свиђа. 984 01:15:32,990 --> 01:15:34,784 - Ох, да, да, да. - Да. 985 01:15:35,536 --> 01:15:36,369 Да. 986 01:15:36,453 --> 01:15:38,329 Добићемо јакну пре него што она стигне. 987 01:15:38,412 --> 01:15:39,372 И панталоне. 988 01:15:40,582 --> 01:15:41,582 Да. 989 01:15:42,542 --> 01:15:44,670 Рекла је да је заиста уживала срести те јуче. 990 01:15:45,628 --> 01:15:47,965 Направио си доста на њој. 991 01:15:48,047 --> 01:15:49,466 - Јесам? - Да. 992 01:15:49,550 --> 01:15:51,301 Убедио си је да си знао да играш 993 01:15:51,385 --> 01:15:53,136 и био си стварно добар у степ плесу. 994 01:15:54,179 --> 01:15:55,805 - Ко, ја? - Да. 995 01:15:57,390 --> 01:15:58,766 И шта је рекла? 996 01:15:58,850 --> 01:16:01,603 Рекла је да се нада да ћеш јој дати демонстрација једног дана. 997 01:16:03,063 --> 01:16:04,064 То је смешно. 998 01:16:05,774 --> 01:16:08,484 Нисам знао да знам како да плешете. јеси ли? 999 01:16:08,569 --> 01:16:09,403 бр. 1000 01:16:11,404 --> 01:16:13,489 - Скривени таленти. - Очигледно, да. 1001 01:16:16,909 --> 01:16:18,619 - Је ли то она? - Очекујем да је тако. 1002 01:16:18,703 --> 01:16:20,663 Али нисам спреман. Нисам чак ни обучен. 1003 01:16:21,163 --> 01:16:24,083 - Нема везе. Можете се обући касније. - Не, чекај. нисам ни... 1004 01:16:24,167 --> 01:16:25,752 - Морам да се обучем. - Није битно. 1005 01:16:25,836 --> 01:16:27,212 То је битно! 1006 01:16:27,296 --> 01:16:30,423 - Она је испред врата. - Не остављај ме самог. погледај... 1007 01:16:30,506 --> 01:16:32,384 Шта ће она мислити о мени? 1008 01:16:33,051 --> 01:16:34,469 Морам бити прописно обучен. 1009 01:16:34,552 --> 01:16:36,430 Зашто имаш да све отежамо? 1010 01:16:36,512 --> 01:16:38,515 Можете се обући касније. Не брини о томе. 1011 01:16:38,599 --> 01:16:40,057 - Бићу ужаснут! - Не, нећеш. 1012 01:16:40,141 --> 01:16:40,975 хоћу. 1013 01:16:43,060 --> 01:16:45,564 - Лаура, здраво. - Здраво. Нисам прерано, зар не? 1014 01:16:45,646 --> 01:16:48,233 Не, не, никако. Уђи. Само смо у кухињи. 1015 01:16:49,025 --> 01:16:51,028 - Ево нас. Управо ће се обући. - Здраво. 1016 01:16:57,074 --> 01:16:59,118 - Анне, ко је ово? - Здраво, Антхони. 1017 01:17:01,412 --> 01:17:03,207 Али, Анне, није она. 1018 01:17:03,289 --> 01:17:04,123 тата. 1019 01:17:04,791 --> 01:17:07,043 Желите ли нешто да попијете, кафу или...? 1020 01:17:07,127 --> 01:17:08,712 - Не, хвала. - Јесте ли доручковали? 1021 01:17:08,795 --> 01:17:10,421 - Добро сам. - ја... 1022 01:17:10,506 --> 01:17:13,007 Не желим је. Где је онај који ми се свиђа? 1023 01:17:13,091 --> 01:17:15,344 о чему причаш? Поздрави Лауру. 1024 01:17:18,514 --> 01:17:20,599 Има нешто нема смисла за ово. 1025 01:17:21,766 --> 01:17:24,978 - Нема смисла. - Сећаш ме се? Упознали смо се јуче. 1026 01:17:25,686 --> 01:17:28,689 Тек смо почели да се упознају. 1027 01:17:28,774 --> 01:17:30,149 Рекао сам да ћу се вратити, 1028 01:17:30,234 --> 01:17:32,694 само да видим како радите ствари овде 1029 01:17:32,778 --> 01:17:35,238 и види могу ли ти помоћи. 1030 01:17:36,155 --> 01:17:37,323 да ли се сећате? 1031 01:18:02,932 --> 01:18:05,060 тата? Могу ли разговарати с тобом? 1032 01:18:12,275 --> 01:18:13,277 Како да кажем ово? 1033 01:18:15,988 --> 01:18:20,367 Да ли се сећате првог пута дошао си да останеш са мном? Било је само... 1034 01:18:20,449 --> 01:18:23,953 То је био прекид јер би посвађао се са Анђелом и... 1035 01:18:27,082 --> 01:18:28,833 Питао сам се да ли је можда боље... 1036 01:18:31,712 --> 01:18:33,881 Шта мислите о овој соби? Лепо је, зар не? 1037 01:18:35,173 --> 01:18:37,341 - Видите парк. - Можеш ли? 1038 01:18:43,556 --> 01:18:44,850 Веома је лепо. 1039 01:18:47,769 --> 01:18:50,063 Помало је као у хотелу, зар не мислиш? 1040 01:18:50,564 --> 01:18:51,814 Тако кажу сви становници. 1041 01:18:57,154 --> 01:19:00,198 Мислим да би ти било боље овде. 1042 01:19:02,283 --> 01:19:03,118 Где? 1043 01:19:04,536 --> 01:19:05,369 Ево. 1044 01:19:06,371 --> 01:19:09,917 Мислим да би то било умирујуће и лепше за тебе 1045 01:19:10,000 --> 01:19:13,212 ако бисмо дошли до заједничке одлуке о томе да живиш овде. 1046 01:19:14,712 --> 01:19:15,713 шта ти мислиш? 1047 01:19:18,175 --> 01:19:21,345 Па, шта је са тобом? Шта би ти урадио? Где...? 1048 01:19:22,720 --> 01:19:25,265 Где би спавао? Коју собу? 1049 01:19:25,349 --> 01:19:28,519 Па, ако се сећаш, Идем да живим у Паризу. 1050 01:19:31,813 --> 01:19:32,898 Не, ниси. 1051 01:19:34,524 --> 01:19:35,650 јесам. Сећаш се? 1052 01:19:35,734 --> 01:19:37,778 Рекао сам ти све о томе. Сећаш се? 1053 01:19:38,737 --> 01:19:39,738 Али рекао си... 1054 01:19:40,738 --> 01:19:42,533 - Јесте ли сигурни? - Да. 1055 01:19:45,743 --> 01:19:47,037 Али ти си ми рекао... 1056 01:19:48,079 --> 01:19:49,664 ти си остао овде са мном. 1057 01:19:51,123 --> 01:19:53,292 Не, морам да идем. Важно је. 1058 01:19:53,377 --> 01:19:55,002 Све сам ти објаснио. 1059 01:19:55,087 --> 01:19:57,672 Вратићу се да те видим, повремени викенди. 1060 01:20:03,052 --> 01:20:04,220 Шта је са мном? 1061 01:20:07,765 --> 01:20:09,893 Остаћеш овде у Лондону. 1062 01:20:11,185 --> 01:20:12,354 Све сама? 1063 01:20:14,273 --> 01:20:17,359 - Шта је са твојом сестром? где је она? - Ох, тата. 1064 01:20:18,318 --> 01:20:20,529 Да само знаш колико ми недостаје. 1065 01:20:22,113 --> 01:20:25,324 И ја такође. И мени недостаје, тата. Свима нам недостаје. 1066 01:22:58,060 --> 01:22:58,895 Анне? 1067 01:23:26,047 --> 01:23:26,965 Добро спаваш? 1068 01:23:28,091 --> 01:23:29,510 Шта ја радим овде? 1069 01:23:31,052 --> 01:23:31,929 време је. 1070 01:23:32,011 --> 01:23:35,265 Нисам питао за време. Питао сам те шта радим овде. 1071 01:23:35,349 --> 01:23:36,557 Где је Анне? 1072 01:23:37,309 --> 01:23:39,019 Донео сам ти лекове. 1073 01:23:39,101 --> 01:23:41,939 Зашто једноставно не одјебеш са вашим лековима? 1074 01:23:42,021 --> 01:23:43,731 - Јесте ли ви медицинска сестра? - Да. 1075 01:23:43,814 --> 01:23:46,609 Ох, јеси. Ох, видим. То је то. 1076 01:23:47,360 --> 01:23:48,403 Ви сте медицинска сестра. 1077 01:23:48,487 --> 01:23:49,363 Да. 1078 01:23:49,445 --> 01:23:52,533 То сам и мислио. Ти си тип. Типична медицинска сестра. 1079 01:23:52,615 --> 01:23:54,451 Па, шта радиш овде? 1080 01:23:55,077 --> 01:23:57,703 - Извините? - Шта радиш овде? 1081 01:23:57,787 --> 01:23:59,122 пазим на тебе. 1082 01:24:00,289 --> 01:24:02,876 Не кажеш, стварно? Да ме бринеш? 1083 01:24:02,960 --> 01:24:05,170 Па, први пут сам чуо за то. 1084 01:24:06,796 --> 01:24:07,965 Од када? 1085 01:24:08,756 --> 01:24:10,007 Већ неколико недеља. 1086 01:24:10,551 --> 01:24:11,969 Ох, неколико недеља сада? 1087 01:24:13,095 --> 01:24:14,220 Драго ми је то чути. 1088 01:24:15,221 --> 01:24:18,307 Невероватно. Нико ми никад не каже било шта у овој кући. 1089 01:24:19,100 --> 01:24:21,895 - Мислио сам да добијамо нову. - Ново шта? 1090 01:24:22,729 --> 01:24:24,814 сестра. Нова медицинска сестра. 1091 01:24:24,898 --> 01:24:28,193 Она која помало личи на Луси, моја друга ћерка. 1092 01:24:28,985 --> 01:24:31,738 Упознао сам је пре неки дан. Дошла је овамо, зар не? 1093 01:24:32,405 --> 01:24:33,698 Хоћеш ли узети лекове? 1094 01:24:34,283 --> 01:24:37,118 Требало је да почне јутрос. 1095 01:24:37,202 --> 01:24:38,871 Лаура. зар није била? 1096 01:24:39,453 --> 01:24:41,873 Мислим да мешаш ствари, Антхони. 1097 01:24:41,957 --> 01:24:44,458 Онај који ме подсећа на Луси. 1098 01:24:45,543 --> 01:24:46,920 - Добро. - Добро. 1099 01:24:47,712 --> 01:24:49,590 Време је да узмемо лекове. 1100 01:24:50,673 --> 01:24:51,507 Да. 1101 01:24:52,134 --> 01:24:53,719 Није темпирано по минутама, зар не? 1102 01:25:01,018 --> 01:25:01,935 Где је Анне? 1103 01:25:03,020 --> 01:25:05,396 Твоја ћерка није овде, Ентони. 1104 01:25:06,981 --> 01:25:09,902 - Где је она? Да ли је изашла? - Ако се сећаш, 1105 01:25:10,569 --> 01:25:12,069 она живи у Паризу. 1106 01:25:13,488 --> 01:25:14,989 Не. Ох, не, не, не. 1107 01:25:16,867 --> 01:25:19,368 Размишљала је о одласку... 1108 01:25:20,412 --> 01:25:21,872 али на крају се то није догодило. 1109 01:25:23,623 --> 01:25:25,751 Тамо је већ неколико месеци. 1110 01:25:27,336 --> 01:25:28,670 Моја ћерка, у Паризу? 1111 01:25:28,753 --> 01:25:31,256 Не, не, не. Они чак и не говоре енглески. 1112 01:25:31,340 --> 01:25:32,173 Погледај. 1113 01:25:33,132 --> 01:25:38,095 Јуче ти је послала ову разгледницу, читамо га заједно. 1114 01:25:38,180 --> 01:25:40,224 да ли се сећате? Погледај. 1115 01:25:43,644 --> 01:25:45,354 То ти говорим сваки дан. 1116 01:25:45,854 --> 01:25:48,148 Живи у Паризу јер је упознала човека по имену Павле 1117 01:25:48,231 --> 01:25:50,067 и с тим она сада живи. 1118 01:25:50,650 --> 01:25:52,985 Понекад долази да те види. 1119 01:25:53,069 --> 01:25:54,820 - Анне? - Да. 1120 01:25:54,904 --> 01:25:56,907 Повремено долази за викенд. 1121 01:25:56,989 --> 01:25:59,909 Она долази овде, и идеш у шетњу парком. 1122 01:25:59,993 --> 01:26:04,038 И она ти прича о свом новом животу, шта она намерава. 1123 01:26:05,666 --> 01:26:08,918 Пре неки дан ти је донела кафу јер волиш кафу. 1124 01:26:09,002 --> 01:26:10,503 Мрзим кафу. 1125 01:26:11,255 --> 01:26:12,756 Пијем само чај. 1126 01:26:15,634 --> 01:26:18,470 - Све у реду? - Добро. Управо смо се облачили. 1127 01:26:20,180 --> 01:26:21,097 Све у реду? 1128 01:26:23,100 --> 01:26:23,934 Да. 1129 01:26:26,854 --> 01:26:29,689 - Изволи. - Хвала. угодан дан. 1130 01:26:30,481 --> 01:26:31,483 Видимо се касније. 1131 01:26:36,363 --> 01:26:38,282 Он, тај, ко је он? 1132 01:26:38,782 --> 01:26:39,615 СЗО? 1133 01:26:41,534 --> 01:26:43,787 Он, који је управо отишао. 1134 01:26:44,621 --> 01:26:45,581 То је Билл. 1135 01:26:46,163 --> 01:26:46,998 Билл? 1136 01:26:47,623 --> 01:26:49,292 - Да. - Јесте ли сигурни? 1137 01:26:50,210 --> 01:26:51,252 Да. Зашто? 1138 01:26:51,336 --> 01:26:52,837 Ох, нема разлога. ја само... 1139 01:26:53,838 --> 01:26:56,007 Ја само, ја... Како да кажем ово? 1140 01:27:00,386 --> 01:27:01,762 Шта он ради овде? 1141 01:27:04,307 --> 01:27:06,310 Овде у мом стану? Да ли га познајем? 1142 01:27:08,103 --> 01:27:10,271 Он је Билл. Видиш га сваки дан. 1143 01:27:11,814 --> 01:27:12,649 Да ли? 1144 01:27:14,359 --> 01:27:15,735 - А ти... - Шта? 1145 01:27:17,195 --> 01:27:18,572 Извините што ово питам, али... 1146 01:27:19,573 --> 01:27:21,033 Мислим, ти, ко...? 1147 01:27:22,201 --> 01:27:24,453 ко си ти тачно? 1148 01:27:24,536 --> 01:27:25,662 Ја сам Цатхерине. 1149 01:27:26,537 --> 01:27:27,831 Цатхерине. Тако је. 1150 01:27:29,041 --> 01:27:30,542 Да, да, да. 1151 01:27:31,083 --> 01:27:32,085 Цатхерине. 1152 01:27:33,045 --> 01:27:34,671 - А он је Билл. - Да. 1153 01:27:41,386 --> 01:27:42,512 Шта је са мном? 1154 01:27:46,850 --> 01:27:47,684 ко... 1155 01:27:49,728 --> 01:27:51,395 јесам ли тачно? 1156 01:27:52,855 --> 01:27:53,731 ти? 1157 01:27:54,858 --> 01:27:55,817 Ти си Антхони. 1158 01:27:56,359 --> 01:27:57,402 Антхони? 1159 01:27:58,069 --> 01:27:58,904 Да. 1160 01:28:00,572 --> 01:28:02,114 Антхони. То је лепо име. 1161 01:28:03,449 --> 01:28:04,826 "Ентони", зар не? 1162 01:28:07,078 --> 01:28:08,412 То је веома лепо име. 1163 01:28:09,872 --> 01:28:11,958 Мајка ми га је дала, претпостављам. 1164 01:28:13,210 --> 01:28:14,711 - Да ли је познајете? - СЗО? 1165 01:28:15,837 --> 01:28:16,712 Моја мајка. 1166 01:28:17,547 --> 01:28:18,841 - Она... - Не. 1167 01:28:20,466 --> 01:28:21,467 Она је имала... Она... 1168 01:28:24,304 --> 01:28:25,930 Имала је тако велике очи. 1169 01:28:28,140 --> 01:28:29,810 Сад јој видим лице. 1170 01:28:31,770 --> 01:28:33,438 Била је... Надам се да ће... 1171 01:28:35,356 --> 01:28:36,899 дођи да ме видиш некад. 1172 01:28:37,568 --> 01:28:39,069 да ли мислите? мама. 1173 01:28:40,194 --> 01:28:44,365 Рекао си да би могла доћи повремено викендом. 1174 01:28:44,448 --> 01:28:45,449 Твоја ћерка. 1175 01:28:48,203 --> 01:28:49,078 бр. 1176 01:28:52,666 --> 01:28:53,708 Моја мама. 1177 01:29:02,551 --> 01:29:03,635 Хоћу своју маму. 1178 01:29:03,719 --> 01:29:06,262 Хоћу своју маму. Желим да одем одавде. 1179 01:29:10,350 --> 01:29:13,729 Нека... Нека неко дође по мене. 1180 01:29:13,811 --> 01:29:15,021 сада... 1181 01:29:15,104 --> 01:29:18,233 Не, не. Хоћу своју маму. Желим да дође по мене. 1182 01:29:18,317 --> 01:29:20,444 Ја... желим да идем кући. 1183 01:29:21,028 --> 01:29:22,404 Шта је, Антхони? 1184 01:29:26,742 --> 01:29:27,743 шта је то? 1185 01:29:31,204 --> 01:29:32,372 Осећам се као да сам... 1186 01:29:32,997 --> 01:29:35,250 Осећам се као да губим све лишће. 1187 01:29:35,333 --> 01:29:36,835 - Твоје лишће? - Да. 1188 01:29:36,918 --> 01:29:38,252 Како то мислиш? 1189 01:29:39,712 --> 01:29:42,048 Грање и ветар и киша. 1190 01:29:46,220 --> 01:29:48,680 Не знам више шта се дешава. 1191 01:29:49,972 --> 01:29:51,516 Да ли знаш шта се дешава? 1192 01:29:52,975 --> 01:29:54,978 Сав овај посао око стана. 1193 01:29:55,729 --> 01:30:01,193 Ја... немам где да више спуштам главу. 1194 01:30:05,613 --> 01:30:09,784 Али знам да ми је сат на руци, да знам. 1195 01:30:10,618 --> 01:30:12,162 За путовање. 1196 01:30:13,829 --> 01:30:14,914 Ако не, ја... 1197 01:30:18,042 --> 01:30:19,293 Не знам да ли ћу... 1198 01:30:21,171 --> 01:30:22,381 буди спреман да... 1199 01:30:23,631 --> 01:30:24,507 за... 1200 01:30:33,015 --> 01:30:34,100 Прво... 1201 01:30:36,060 --> 01:30:37,729 обуцићемо се, хоћемо ли? 1202 01:30:37,813 --> 01:30:38,729 Да. 1203 01:30:39,355 --> 01:30:40,606 Обући ћемо се, 1204 01:30:41,233 --> 01:30:43,860 а онда идемо у шетњу у парку, хоћемо ли? 1205 01:30:43,944 --> 01:30:44,819 Да. 1206 01:30:45,487 --> 01:30:46,363 Добро. 1207 01:30:48,657 --> 01:30:50,951 Дрвеће и сво лишће. 1208 01:30:51,534 --> 01:30:54,662 Онда ћемо се вратити овде, и имаћемо нешто за јело. 1209 01:30:54,746 --> 01:30:55,581 Да. 1210 01:30:56,163 --> 01:30:58,792 И онда можете имати твоја сиеста, у реду? 1211 01:30:58,876 --> 01:30:59,792 Да. 1212 01:31:02,503 --> 01:31:04,590 А онда ако се осећаш у доброј форми, 1213 01:31:04,672 --> 01:31:07,176 можемо да идемо за још једну малу шетњу парком. 1214 01:31:07,717 --> 01:31:09,427 - Само нас двоје. - Да. 1215 01:31:09,511 --> 01:31:11,345 Зато што је тако диван дан. 1216 01:31:14,640 --> 01:31:16,143 Напољу је сунчано. 1217 01:31:19,938 --> 01:31:22,024 И морамо да идемо док је сунчано. 1218 01:31:22,106 --> 01:31:24,609 - Морамо да искористимо ту шансу. - Да. 1219 01:31:24,693 --> 01:31:27,570 Јер никад не траје дуго кад је овако добро време, зар не? 1220 01:31:27,654 --> 01:31:28,654 бр. 1221 01:31:29,405 --> 01:31:32,326 Па... хајде да се обучемо. 1222 01:31:32,408 --> 01:31:33,493 Је ли то у реду? 1223 01:31:33,577 --> 01:31:34,912 бр. 1224 01:31:34,994 --> 01:31:36,622 - Хајде сада. - Не. 1225 01:31:36,704 --> 01:31:38,081 Хајде, душо. 1226 01:31:38,748 --> 01:31:41,083 све је у реду. Хајде. 1227 01:31:42,085 --> 01:31:43,045 Полако сада. 1228 01:31:44,587 --> 01:31:45,421 Лако. 1229 01:31:47,966 --> 01:31:50,801 Осећаћете се добро за минут, обећавам ти. 1230 01:31:52,429 --> 01:31:54,139 Све ће бити у реду. 1231 01:33:11,555 --> 01:33:14,555 Обезбеђује екплосивескулл хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл